La voix de la sagesse

A voz da sabedoria

AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
Olha, tenho óculos de sol novos!
JacquesTu les as achetées quand ?
Compraste-os quando?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
Não os comprei. Então, são bonitos, não são?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
Sim... mas foi alguém que tos deu?
AliceNon, je viens... de les trouver.
Não, acabei de... os encontrar.
JacquesTu les as volées ?!
Roubaste-os?!
AliceNon... empruntées.
Não... pedi-os emprestados.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
Alice, isto é roubo! E quem rouba um ovo rouba um boi!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
Pára com as tuas tolices! São só uns óculos de sol!
AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
Olha, tenho óculos de sol novos!
JacquesTu les as achetées quand ?
Compraste-os quando?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
Não os comprei. Então, são bonitos, não são?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
Sim... mas foi alguém que tos deu?
AliceNon, je viens... de les trouver.
Não, acabei de... os encontrar.
JacquesTu les as volées ?!
Roubaste-os?!
AliceNon... empruntées.
Não... pedi-os emprestados.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
Alice, isto é roubo! E quem rouba um ovo rouba um boi!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
Pára com as tuas tolices! São só uns óculos de sol!
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
É assim que as pessoas se tornam criminosas!
AliceNe sois pas si dramatique !
Não sejas tão dramático!
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
Vamos ver quando estiveres na esquadra da polícia!
AliceTu m'énerves !
Estás a pôr-me nervosa!
Alice va dans sa chambre...
A Alice vai para o quarto...
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
Já não aguento mais ele! É sempre perfeito!
Après trente minutes, elle se calme...
Ao fim de trinta minutos, acalma-se...
AliceIl a peut-être raison...
Talvez ele tenha razão...
Plus tard ce jour-là :
Mais tarde nesse dia:
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
Está bem, devolvi os óculos.
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
Ah! Estou orgulhoso de ti! O que disse a dona?
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
Pouco, só me agradeceu.
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
Vês? Fizeste bem.
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
Sim... e se um dia eu estiver na esquadra da polícia, vens buscar-me?
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
Claro. Estarei sempre cá se precisares de mim.

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Les lunettes valent...Os óculos custam...
a Cinquante eurosCinquenta euros
b Soixante eurosSessenta euros
c Cent eurosCem euros
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 2
Comment Alice a obtenu les lunettes ?Como é que a Alice conseguiu os óculos?
a AchatCompra
b VolRoubo
c Aucun des deuxNenhum dos dois
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Les lunettes valent...Os óculos custam...
a Cinquante euros Cinquenta euros
b Soixante euros Sessenta euros
c Cent euros Cem euros
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 2
Comment Alice a obtenu les lunettes ?Como é que a Alice conseguiu os óculos?
a Achat Compra
b Vol Roubo
c Aucun des deux Nenhum dos dois
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 3
Quel genre de lunettes est-ce ?Que tipo de óculos é este?
a De soleil De sol
b De vue Graduados
c De toilette De banho
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 4
Au final, Alice ... les lunettes.No fim, a Alice ... os óculos.
a Garde Fica com
b Vend Vende
c Rend Devolve
d Casse Parte
Pergunta 5
Que veut dire "Qui vole un oeuf vole un boeuf" ?O que quer dizer "Qui vole un oeuf vole un boeuf"?
a Il n'y a pas de petits délits Não há pequenos delitos
b Il faut manger des protéines É preciso comer proteínas
c Il ne faut pas trop manger d'omelettes Não se deve comer omeletes em excesso
d Les boeufs sont plus gros que les oeufs Os bois são maiores do que os ovos
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Le compromis

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Cours de yoga

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução