LéaMarc, j'ai une nouvelle excitante pour toi !
마르크, 너한테 신나는 소식이 있어!
MarcQu'est-ce que c'est ?
뭔데?
LéaTu ne vas pas me croire...
너는 못 믿을 거야...
MarcAllez ! Ne me fais pas attendre ! Dis-moi !
아이, 빨리! 애태우지 말고! 얼른 말해!
LéaJ'ai enfin eu mon permis de conduire !
드디어 운전면허를 땄어!
MarcFélicitations !
축하해!
LéaAttends, ce n'est pas tout...
잠깐, 이게 다가 아니야...
MarcIl y a autre chose ?
또 다른 일도 있어?
LéaOui ! J'ai acheté ma première voiture !
응! 내 첫 차를 샀어!
MarcWow ! C'est pas trop tôt !
와! 진작 샀어야지!
LéaMerci ! Mais c'est vrai que ça a pris du temps...
고마워! 그런데 정말 시간이 꽤 걸렸어...
MarcOui, ça fait deux ans que tu en parles.
그래, 너 그거 이 년 동안 계속 얘기했잖아.
LéaJ'avoueLiterally: 나는 고백한다
que ça a pris plus de temps que prévu...
인정할게, 생각보다 훨씬 오래 걸렸어...
MarcEt quelle voiture tu as achetée ?
그럼 어떤 차를 샀어?
LéaUne Renault Twingo.
르노 트윙고.
MarcNeuve ?
새 차야?
LéaOui, c'est une voiture neuve.
응, 새 차야.
MarcPas mal. C'est ce que tu voulais ?
괜찮네. 네가 원하던 차야?
LéaJ'en voulais une plus grosse. Mais je pense que c'est bien pour commencer.
더 큰 차를 원했었어. 그래도 처음 시작하기에는 좋은 것 같아.
MarcOui c'est parfait pour ça. Tu n'as pas eu trop de mal à avoir ton permis ?
응, 그런 용도로는 딱이야. 면허 따는 데 너무 힘들지는 않았어?
LéaOh, c'était horrible ! La veille de l'examen je n'arrivais pas à dormir...
아, 정말 끔찍했어! 시험 전날에는 잠이 안 오더라...
MarcJe peux imaginer ! Mais maintenant c'est bon ! Bravo !
상상이 가! 그래도 이제 괜찮잖아! 수고했어!
LéaOui, je suis tellement heureuse !
응, 정말 행복해!
