LéaMarc, j'ai une nouvelle excitante pour toi !
¡Marc, tengo una noticia emocionante para ti!
MarcQu'est-ce que c'est ?
¿Qué es?
LéaTu ne vas pas me croire...
No vas a creerme...
MarcAllez ! Ne me fais pas attendre ! Dis-moi !
¡Vamos! ¡No me hagas esperar! ¡Dime!
LéaJ'ai enfin eu mon permis de conduire !
¡Por fin saqué mi carné de conducir!
MarcFélicitations !
¡Felicidades!
LéaAttends, ce n'est pas tout...
Espera, no es todo...
MarcIl y a autre chose ?
¿Hay algo más?
LéaOui ! J'ai acheté ma première voiture !
¡Sí! ¡Compré mi primer coche!
MarcWow ! C'est pas trop tôt !
¡Vaya! ¡Ya era hora!
LéaMerci ! Mais c'est vrai que ça a pris du temps...
¡Gracias! Pero es verdad que tardó bastante...
MarcOui, ça fait deux ans que tu en parles.
Sí, llevas dos años hablando de ello.
LéaJ'avoueLiteralmente: Confieso
que ça a pris plus de temps que prévu...
Confieso que tardó más de lo que esperaba...
MarcEt quelle voiture tu as achetée ?
¿Y qué coche compraste?
LéaUne Renault Twingo.
Un Renault Twingo.
MarcNeuve ?
¿Nuevo?
LéaOui, c'est une voiture neuve.
Sí, es un coche nuevo.
MarcPas mal. C'est ce que tu voulais ?
No está mal. ¿Es lo que querías?
LéaJ'en voulais une plus grosse. Mais je pense que c'est bien pour commencer.
Quería uno más grande. Pero creo que está bien para empezar.
MarcOui c'est parfait pour ça. Tu n'as pas eu trop de mal à avoir ton permis ?
Sí, es perfecto para eso. ¿No te costó mucho sacar el carné?
LéaOh, c'était horrible ! La veille de l'examen je n'arrivais pas à dormir...
¡Ay, fue horrible! La víspera del examen no podía dormir...
MarcJe peux imaginer ! Mais maintenant c'est bon ! Bravo !
¡Me lo imagino! ¡Pero ahora ya está! ¡Enhorabuena!
LéaOui, je suis tellement heureuse !
Sí, ¡estoy tan contenta!