LéaMarc, j'ai une nouvelle excitante pour toi !
マルク、君にうれしいニュースがあるんだ！
MarcQu'est-ce que c'est ?
何のこと？
LéaTu ne vas pas me croire...
信じられないと思うよ……
MarcAllez ! Ne me fais pas attendre ! Dis-moi !
ねえ！もったいぶらないで！早く教えて！
LéaJ'ai enfin eu mon permis de conduire !
ついに運転免許を取ったんだ！
MarcFélicitations !
おめでとう！
LéaAttends, ce n'est pas tout...
ちょっと待って、まだあるんだ……
MarcIl y a autre chose ?
ほかにalso何かあるの？
LéaOui ! J'ai acheté ma première voiture !
うん！初めて車を買ったんだ！
MarcWow ! C'est pas trop tôt !
わあ！やっとだね！
LéaMerci ! Mais c'est vrai que ça a pris du temps...
ありがとう！でも確かに時間がかかったよね……
MarcOui, ça fait deux ans que tu en parles.
うん、もう2年も話してたもんね。
LéaJ'avoueLiterally: 私は認める
que ça a pris plus de temps que prévu...
正直に言うと、予定より時間がかかったんだ……
MarcEt quelle voiture tu as achetée ?
それで、どんな車を買ったの？
LéaUne Renault Twingo.
ルノーのトゥインゴだよ。
MarcNeuve ?
新車？
LéaOui, c'est une voiture neuve.
うん、新車だよ。
MarcPas mal. C'est ce que tu voulais ?
悪くないね。欲しかった車なの？
LéaJ'en voulais une plus grosse. Mais je pense que c'est bien pour commencer.
もっと大きい車が欲しかったんだ。でも、始めるにはいいと思う。
MarcOui c'est parfait pour ça. Tu n'as pas eu trop de mal à avoir ton permis ?
うん、それなら十分だね。免許を取るのは大変じゃなかった？
LéaOh, c'était horrible ! La veille de l'examen je n'arrivais pas à dormir...
ああ、本当にひどかったよ！試験の前の日は眠れなかったんだ……
MarcJe peux imaginer ! Mais maintenant c'est bon ! Bravo !
想像できるよ！でも今はもう大丈夫だね！おめでとう！
LéaOui, je suis tellement heureuse !
うん、本当にうれしいよ！
