Jacques tousse...
ジャックがせきをする…
AliceJacques ? Ça va ?
ジャック？大丈夫？
JacquesOuais, ça va. Je tousse juste un peu.
うん、大丈夫。ちょっとせきが出てるだけ。
AliceTu es malade ?
病気なの？
JacquesJe ne suis pas sûr.
よく分からないんだ。
AliceTu as d'autres symptômes ?
ほかに症状はある？
JacquesJ'ai mal à la gorge et j'ai le nez qui coule.
のどが痛くて、鼻水も出てるんだ。
AliceAlors tu es certainement malade. Pourtant tu t'habilles toujours chaudement...
じゃあ、きっと病気だね。でも、いつもちゃんと暖かい服を着てるのに…
JacquesPas hier... Il faisait soleil, alors je suis sorti en T-shirt.
昨日はね…。晴れてたから、Tシャツで出かけたんだ。
AliceMais tu connais le proverbe ! En avril, ne te découvre pas d'un fil !
でも、ことわざを知ってるでしょ！4月は、暖かくなっても油断しちゃだめだよ！
JacquesJe sais, je sais. Mais le soleil m'avait manqué...
分かってる、分かってるって。でも、太陽がなくてさみしかったんだ…
AliceBref, ce n'est pas important. On va te guérir maintenant.
まあ、それはいいとして。さあ、今から治してあげるね。
JacquesD'accord, mais je ne veux pas prendre de médicaments.
分かった。でも、薬は飲みたくないんだ。
AliceOk, alors tu vas boire du thé.
じゃあ、お茶を飲んでね。
JacquesDu thé ?
お茶？
AliceOui, du thé avec du gingembre, du miel et du citron.
うん、しょうがとはちみつとレモンのお茶だよ。
JacquesÇa a l'air bon !
おいしそう！
AliceEt tu vas boire beaucoup d'eau.
それに、水もたくさん飲んでね。
JacquesTrès bien.
分かった。
AliceMais si tu ne vas pas mieux demain, on ira voir le docteur.
でも、明日よくならなかったら、お医者さんに行こうね。
JacquesD'accord, c'est parti !
うん、行こう！
