ThéoJe vais emmener ma voiture au garage.
차를 정비소에 맡기러 갈게.
OliviaD'accord. Tu reviens quand ?
알겠어. 언제 돌아와?
ThéoJe reviens dans une heure, je pense.
한 시간 뒤쯤 돌아올 것 같아.
OliviaOn se voit dans une heure alors !
그럼 한 시간 뒤에 봐!
ThéoOui, à tout de suite.
응, 이따 봐.
Deux heures plus tard, Théo n'est pas là... Olivia commence à s'inquiéter.
두 시간이 지났는데, 테오는 아직 오지 않았다... 올리비아가 걱정하기 시작한다.
OliviaC'est bizarre. J'espère qu'il va bien...
이상하네. 별일 없으면 좋겠는데...
Elle essaie de l'appeler... pas de réponse.
올리비아가 전화를 걸어 보지만... 받지 않는다.
Quelques minutes plus tard, il répond enfin !
몇 분 뒤, 드디어 전화를 받는다!
ThéoOlivia ? Tu m'entends ?
올리비아? 내 말 들려?
OliviaOui ! Tu vas bien ? T'es où ?
응! 괜찮은 거야? 지금 어디야?
ThéoPas de panique, je suis au poste de police.
놀라지 마, 지금 경찰서에 있어.
OliviaQuoi ?! Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?!
뭐?! 왜? 무슨 일이 있었던 거야?!
ThéoLa police m'a arrêté...
경찰이 나를 체포했어...
OliviaPourquoi ? Tu conduisais trop vite ?
왜? 과속했어?
ThéoNon, car ils ont trouvé de l'alcool dans mon sang.
아니, 내 혈액에서 알코올이 검출됐대.
OliviaMais tu n'as pas bu ce matin !
근데 오늘 아침에 술 안 마셨잖아!
ThéoEn fait, j'ai bu des bières hier soir et une ce matin...
사실 어제 저녁에 맥주를 마셨고, 오늘 아침에도 한 캔 마셨어...
OliviaCe matin ? Pourquoi ?!
오늘 아침에? 왜?!
ThéoIl faisait chaud et je voulais quelque chose de rafraîchissant...
날씨가 더워서 시원한 걸 마시고 싶었어...
OliviaOh Théo...
아, 테오...
ThéoBref, j'ai besoin de ton aide.
어쨌든, 네 도움이 필요해.
OliviaD'accord, qu'est-ce que je peux faire ?
알겠어, 내가 뭘 하면 돼?
ThéoJe vais t'envoyer l'adresse du bureau de police, il faut que tu viennes me chercher.
경찰서 주소를 보내 줄게. 나를 데리러 와야 해.
OliviaOk, je serai là.
좋아, 바로 갈게.
