ThéoJe vais emmener ma voiture au garage.
車を修理工場に持っていくね。
OliviaD'accord. Tu reviens quand ?
わかった。いつ戻ってくるの？
ThéoJe reviens dans une heure, je pense.
1時間くらいで戻ると思う。
OliviaOn se voit dans une heure alors !
じゃあ、1時間後に会おう！
ThéoOui, à tout de suite.
うん、すぐにね。
Deux heures plus tard, Théo n'est pas là... Olivia commence à s'inquiéter.
2時間後、テオはまだ戻らない……。オリヴィアは心配し始めている。
OliviaC'est bizarre. J'espère qu'il va bien...
変だな。無事だといいけど……。
Elle essaie de l'appeler... pas de réponse.
彼女は電話をかけてみる……。でも出ない。
Quelques minutes plus tard, il répond enfin !
数分後、ようやく電話に出た！
ThéoOlivia ? Tu m'entends ?
オリヴィア？聞こえてる？
OliviaOui ! Tu vas bien ? T'es où ?
うん！大丈夫？今どこにいるの？
ThéoPas de panique, je suis au poste de police.
落ち着いて、警察署にいるんだ。
OliviaQuoi ?! Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?!
えっ？！どうして？何があったの？！
ThéoLa police m'a arrêté...
警察に捕まっちゃったんだ……。
OliviaPourquoi ? Tu conduisais trop vite ?
なんで？スピードの出しすぎ？
ThéoNon, car ils ont trouvé de l'alcool dans mon sang.
ううん、血液からアルコールが検出されたんだって。
OliviaMais tu n'as pas bu ce matin !
でも、今朝は飲んでなかったじゃない！
ThéoEn fait, j'ai bu des bières hier soir et une ce matin...
実は、昨日の夜にビールを飲んで、今朝も1本飲んじゃって……。
OliviaCe matin ? Pourquoi ?!
今朝も？どうして？！
ThéoIl faisait chaud et je voulais quelque chose de rafraîchissant...
暑かったから、さっぱりしたものが欲しくなってさ……。
OliviaOh Théo...
ああ、テオったら……。
ThéoBref, j'ai besoin de ton aide.
とにかく、力を貸してほしいんだ。
OliviaD'accord, qu'est-ce que je peux faire ?
わかった、何をすればいい？
ThéoJe vais t'envoyer l'adresse du bureau de police, il faut que tu viennes me chercher.
警察署の住所を送るから、迎えに来てほしいんだ。
OliviaOk, je serai là.
オッケー、そっちに行くよ。
