KarineCe film est tellement triste !
이 영화 정말 슬퍼요!
RémiOui... vraiment déprimant.
네... 정말 우울해요.
KarineImagine... Elle a perdu son enfant, sa famille et même son travail.
상상해 보세요... 그녀는 아이도, 가족도, 심지어 일자리도 잃었어요.
RémiC'est horrible.
끔찍해요.
KarineJe me sens mal pour elle... Pauvre femme !
그녀가 너무 안쓰러워요... 불쌍한 여자!
Le film se termine. Karine essuie ses larmes...
영화가 끝나요. 카린이 눈물을 닦아요...
KarineJe ne peux pas arrêter de pleurer...
눈물이 멈추지 않아요...
RémiC'était un film intéressant, bon choix !
재미있는 영화였어요, 좋은 선택이었어요!
KarineC'est tout ce que tu as à dire ?
그게 다야?
RémiQu'est-ce que tu veux que je dise ?
그럼 나더러 뭐라고 하라는 거야?
KarineJe ne sais pas... on dirait que tu n'as pas de coeur !
글쎄... 너한테 마음이 없는 것 같아!
RémiPourquoi ?
왜?
KarineTu n'as pas pleuré. Même pas une petite larme !
너는 울지도 않았잖아. 눈물 한 방울도 안 흘렸어!
RémiLes films ne me font pas pleurer. Ce n'est pas mon truc.
난 영화를 보고 울지 않아요. 그건 내 스타일이 아니에요.
KarineC'est pas vrai ! Je me souviens t'avoir vu pleurer une fois.
아니거든! 너가 한 번 우는 걸 본 기억이 나.
RémiQuand ?
언제?
KarineTu sais, ce dessin-animé où le chien meurt à la fin.
있잖아, 마지막에 강아지가 죽는 그 만화 영화.
RémiAh ! Ce n'est pas comparable !
아! 그건 비교할 수 없어!
KarineEn quoi c'est différent ?
뭐가 다른데?
RémiC'était la mort d'un animal !
그건 동물이 죽는 장면이었잖아!
KarineDonc, tu t'en fiche des humains mais pas des chiens ?
그러니까 사람한테는 신경 안 쓰고 강아지한테만 신경 쓴다는 거야?
RémiQuelque chose comme ça oui.
그런 셈이지, 응.
KarineJe vois...
그렇구나...
