Tôt le matin, Nicolas reçoit un message de son patron, Sylvie.
이른 아침, 니콜라는 상사인 실비한테서 메시지를 받아요.
SylvieBonjour Nicolas. Nous avons une urgence. Es-tu disponible ? Merci par avance.
안녕하세요, 니콜라. 긴급 상황이 생겼어요. 시간 괜찮아요? 미리 감사드려요.
NicolasBonjour Sylvie. Oui je suis disponible. Quelle est l'urgence ?
안녕하세요, 실비. 네, 시간 괜찮아요. 무슨 긴급 상황인가요?
SylvieUn photographe est tombé malade, nous avons besoin de ton aide.
사진작가 한 명이 아파서요. 당신의 도움이 필요해요.
NicolasD'accord, je viens tout de suite. Pouvez-vous me donner l'adresse s'il vous plaît ?
알겠어요, 바로 갈게요. 주소 좀 알려주실래요?
Sylvie lui envoie l'adresse.
실비가 그에게 주소를 보내요.
Quand Nicolas arrive sur place, il comprend que c'est au Louvre !
니콜라는 현장에 도착해서 그곳이 루브르라는 걸 알게 돼요!
Il était donc très surpris, mais aussi très excité !
그래서 그는 매우 놀랐지만, 동시에 너무 신이 났어요!
Une fois le travail terminé, Sylvie rend visite à Nicolas.
작업이 끝나자, 실비가 니콜라를 찾아와요.
SylvieComment ça s'est passé ? Et merci encore pour ta disponibilité.
어떻게 됐어요? 그리고 다시 한번 시간 내줘서 고마워요.
NicolasTout s'est bien passé ! De rien, et merci à vous pour cette opportunité.
모든 게 잘 끝났어요! 천만에요, 그리고 이런 기회를 주셔서 제가 감사하죠.
Sylvie offre à Nicolas un gâteau et une bouteille de vin.
실비가 니콜라에게 케이크 한 조각과 와인 한 병을 건네요.
SylvieVoilà ! Un cadeau pour te remercier de nous avoir aidé aujourd'hui. Tu recevras le paiement pour ton travail bientôt.
자, 여기 있어요! 오늘 우리를 도와줘서 고마워요. 작업에 대한 보수는 곧 받으실 거예요.
NicolasD'accord, merci. C'est très gentil de ta part !
알겠어요, 고맙습니다. 정말 친절하시네요!
Ils se disent au revoir.
두 사람은 서로 작별 인사를 해요.
Et Nicolas rentre chez lui, heureux de faire le travail de ses rêves.
그리고 니콜라는 꿈의 직업을 하게 된 기쁨을 안고 집으로 돌아가요.
