Emily était de retour à la maison après son footing du matin.
에밀리는 아침 조깅을 마치고 집에 돌아와 있었다.
Elle trouve son frère assis à table, il prenait le petit déjeuner.
그녀는 남동생 니콜라가 식탁에 앉아 아침을 먹고 있는 것을 본다.
BrigitteSalut Nicolas ! Pierre te passe le bonjour.
안녕 니콜라! 피에르가 안부 전해 달래.
NicolasSalut ! Cool, merci.
안녕! 좋다, 고마워.
BrigitteIl m'a demandé pourquoi tu n'es pas venu courir avec nous ce matin.
피에르가 왜 너는 오늘 아침에 같이 뛰러 안 왔냐고 나한테 물어봤어.
NicolasT'as répondu quoi ?
뭐라고 대답했어?
BrigitteJ'ai dit que tu étais occupé.
네가 바쁘다고 했어.
NicolasD'accord.
알았어.
Brigitte est allée à la douche.
브리지트는 샤워하러 갔다.
Après la douche, Nicolas revient la voir...
샤워를 마치자, 니콜라가 그녀를 보러 다시 돌아온다...
Elle le regarde et demande :
그녀는 그를 바라보며 묻는다:
BrigitteQuoi ?
뭐?
NicolasVous allez continuer à vous voir quand tu seras de retour à Paris ?
네가 파리로 돌아가도 우리 계속 만날 거야?
BrigitteHmm, je ne sais pas... Peut-être que nous... euh, je dois travailler, désolée.
음, 잘 모르겠어... 어쩌면 우리가... 음, 나 일해야 해, 미안.
NicolasÇa marche.
알았어.
Soudainement, Brigitte réalise qu'elle n'avait pas réfléchi à la question de la relation à distance...
그제야 브리지트는 장거리 연애에 대해 생각해 본 적이 없었다는 것을 깨닫는다...
En tout cas, elle ne voulait pas quitter son travail, mais elle ne voulait pas non plus arrêter de voir Pierre.
어쨌든 그녀는 일을 그만두고 싶지는 않았지만, 피에르를 만나는 것도 그만두고 싶지 않았다.
Comment se voir ? Où ? À quelle fréquence ?...
어떻게 만나지? 어디서? 얼마나 자주?...
Elle décide de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'en parler avec Pierre.
그녀는 당분간 그 문제를 너무 깊이 생각하지 않기로 하고, 피에르와 이야기해 보기로 한다.
Elle savait que c'était une conversation délicate, mais c'était très important...
쉬운 대화가 아니라는 것을 알았지만, 아주 중요한 일이었다...
