JacquesBonjour Alice.
안녕, 알리스.
AliceBonjour Jacques.
안녕, 자크.
Alice regarde Jacques dans les yeux...
알리스가 자크의 눈을 뚫어지게 바라봐요...
JacquesOh mon Dieu ! Ton visage...
세상에! 네 얼굴이...
AliceQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
뭐? 무슨 문제가 있어?
JacquesTu ressembles à un zombie !
너 좀비 같아!
AliceWow ! Pourquoi tu m'insultes comme ça ?!
와! 왜 나한테 그런 말을 하는 거야?!
JacquesDésolé. Mais tes yeux ! Ils sont si rouges !
미안. 그런데 네 눈! 너무 빨갛잖아!
AliceAh ça... oui je sais.
아, 그거... 응, 알아.
JacquesDonc, tu es au courant de ce problème ?
그럼 너도 이 문제를 알고 있는 거야?
AliceOui. J'ai regardé une série toute la nuit... impossible de m'arrêter, je suis accro.
응. 밤새도록 드라마를 봤거든... 멈출 수가 없었어, 완전히 중독됐어.
JacquesJe comprends maintenant... c'est quelle série ?
이제 이해가 돼... 무슨 드라마인데?
AliceGame of Thrones.
왕좌의 게임.
JacquesTu n'avais encore jamais regardé ?!
아직 한 번도 안 봤다고?!
AliceNon, jamais ! Mais c'est vraiment une série dangereuse !
응, 한 번도! 그런데 정말 위험한 드라마야!
JacquesDangereuse ? Pourquoi ?
위험하다고? 왜?
AliceC'est impossible de s'arrêter de regarder !
보는 걸 멈출 수가 없어!
JacquesHaha c'est vrai !
하하, 맞아!
AliceCe qui est amusant, c'est qu'au début je n'aimais pas du tout !
웃긴 건, 처음에는 전혀 안 좋아했다는 거야!
JacquesPareil pour moi.
나도 똑같아.
AliceEt pourtant à sept heures du matin je ne pouvais toujours pas m'arrêter...
그런데도 아침 일곱 시까지 계속 멈출 수가 없었어...
JacquesHeureusement qu'aujourd'hui c'est samedi !
다행히 오늘은 토요일이야!
AliceOui ! Mais maintenant je suis exténuée, bonne nuit !
맞아! 그래도 지금은 녹초가 됐어, 잘 자!
JacquesJ'imagine, bonne nuit !
그럴 것 같아, 잘 자!
