Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
브리지트는 늘 신비주의, 점성술, 초자연 현상에 관심이 많았어요.
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
그녀는 늘 인류가 모르는 것이 아주 많다고 생각했어요...
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
그런데 그녀는 이 주제로 남동생 니콜라와 자주 다투곤 했어요.
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
피에르는 브리지트와 정반대였어요...
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
그는 합리적이고 논리적인 사실만 믿었어요.
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
예를 들어 그에게 점성술은 아무 의미가 없었어요.
Un jour, Brigitte lui demande :
어느 날 브리지트가 그에게 묻습니다:
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
피에르, 너는 무엇을 믿어?
Pierre était surpris par cette question inattendue...
피에르는 이 뜻밖의 질문에 깜짝 놀랐어요...
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
음... 나는 나 자신을 믿어, 과학을 믿고...
Brigitte l'interrompt.
브리지트가 그의 말을 끊어요.
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
아니, 아니, 내 말은 초자연적인 힘이나 UFO 같은 걸 믿느냐는 거야.
Pierre était encore plus surpris...
피에르는 더욱 놀랐어요...
PierreNon, pas vraiment...
아니, 별로...
BrigitteEt l'astrologie ?
그럼 점성술은?
PierreNon, j'y crois pas.
아니, 난 안 믿어.
BrigitteHum.. Je vois.
음... 그렇구나.
Alors Pierre demande :
그러자 피에르가 묻습니다:
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
그럼 너는? 이런 것들을 다 믿어?
Brigitte hoche de la tête.
브리지트가 고개를 끄덕여요.
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
그러고 나서 피에르는 자신이 과학과 논리를 따르는 사람이라고 설명해요...
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
이런 것들은 물리학, 화학, 수학 등으로 증명할 수 없으니 존재하지 않는다고요.
Brigitte défend également son point de vue...
브리지트도 자신의 입장을 굽히지 않고 주장해요...
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
하지만 몇 시간 동안 토론했어도, 두 사람 중 누구도 생각을 바꾸지 않았어요...
