JacquesBonjour Alice.
你好，爱丽丝。
AliceBonjour Jacques.
你好，雅克。
Alice regarde Jacques dans les yeux...
爱丽丝直视着雅克的眼睛……
JacquesOh mon Dieu ! Ton visage...
天哪！你的脸……
AliceQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
什么？怎么了？
JacquesTu ressembles à un zombie !
你看起来像个僵尸！
AliceWow ! Pourquoi tu m'insultes comme ça ?!
哇！你怎么这样骂我？！
JacquesDésolé. Mais tes yeux ! Ils sont si rouges !
抱歉。可是你的眼睛！红得太厉害了！
AliceAh ça... oui je sais.
啊，你说这个……对，我知道。
JacquesDonc, tu es au courant de ce problème ?
这么说，你知道这个问题？
AliceOui. J'ai regardé une série toute la nuit... impossible de m'arrêter, je suis accro.
是的。我看了一整晚的剧……根本停不下来，我上瘾了。
JacquesJe comprends maintenant... c'est quelle série ?
我现在明白了……是哪部剧？
AliceGame of Thrones.
《权力的游戏》。
JacquesTu n'avais encore jamais regardé ?!
你以前从来没看过？！
AliceNon, jamais ! Mais c'est vraiment une série dangereuse !
没有，从来没有！不过这部剧真的很危险！
JacquesDangereuse ? Pourquoi ?
危险？为什么？
AliceC'est impossible de s'arrêter de regarder !
一旦开始看就停不下来！
JacquesHaha c'est vrai !
哈哈，没错！
AliceCe qui est amusant, c'est qu'au début je n'aimais pas du tout !
好笑的是，一开始我一点都不喜欢！
JacquesPareil pour moi.
我也一样。
AliceEt pourtant à sept heures du matin je ne pouvais toujours pas m'arrêter...
可是到了早上七点，我还是停不下来……
JacquesHeureusement qu'aujourd'hui c'est samedi !
幸好今天是星期六！
AliceOui ! Mais maintenant je suis exténuée, bonne nuit !
是啊！不过我现在累坏了，晚安！
JacquesJ'imagine, bonne nuit !
我想也是，晚安！
