AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
자크! 자크! 자고 있어?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
이제는 아니야! 뭐야?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
문제가 생겼어! 어떻게 해야 할지 모르겠어!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
무슨 일이 있었어?
AliceJ'ai un très très gros problème !
정말 아주 큰 문제가 생겼어!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
무슨 일인지 말해 줄 거야?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
아빠 차를 망가뜨렸어...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
아이고! 너 큰일 났다!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
알아! 그런데 그게 제일 나쁜 건 아니야...
JacquesIl y a pire que ça ?!
그것보다 더 나쁜 게 있다고?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
응... 사고 전에 과속 딱지를 받았어.
JacquesIl va te tuer !
아빠가 너를 죽이겠다!
AliceAttends...
잠깐만...
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
뭐?! 또 뭐야?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
차가 강에 빠졌어...
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
너 정말... 정말 큰일 났다!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
알아... 아빠한테 말해야 할 것 같아?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
응, 다른 방법은 없는 것 같아.
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
나는 신분을 바꾸고 호주로 이사 갈 생각도 했었어...
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
그렇게 듣고 보니... 그것도 좋은 생각이네.
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
아빠는 이제 나한테 차를 다시는 안 빌려주실 거야...
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
그럴 일은 없어, 차는 강에 있잖아...
AliceAh oui, c'est vrai...
아, 맞다, 그렇지...