AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
Jacques! Jacques! Estás a dormir?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
Já não! O que queres?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
Tenho um problema! Não sei o que fazer!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
O que aconteceu?
AliceJ'ai un très très gros problème !
Tenho um problema muito, muito grande!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
Vais dizer-me o que aconteceu?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
Estraguei o carro do pai...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
Ai! Estás tramado!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
Eu sei! Mas não é o pior...
JacquesIl y a pire que ça ?!
Há coisa pior do que isso?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
Sim... Antes do acidente levei uma multa por excesso de velocidade.
JacquesIl va te tuer !
Ele vai matar-te!
AliceAttends...
Espera...
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
O quê?! O que mais?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
O carro caiu ao rio...
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
Estás mesmo... mesmo tramado!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
Eu sei... Achas que lhe devo contar?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
Sim, não vejo outra solução.
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
Pensei em mudar de identidade e ir viver para a Austrália...
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
Agora que o dizes... também é uma boa ideia.
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
Nunca mais me vai emprestar o carro...
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
Isso não é perigo nenhum, está no rio...
AliceAh oui, c'est vrai...
Ah pois, é verdade...