Un gros problème...

Um grande problema...

AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
Jacques! Jacques! Estás a dormir?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
Já não! O que queres?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
Tenho um problema! Não sei o que fazer!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
O que aconteceu?
AliceJ'ai un très très gros problème !
Tenho um problema muito, muito grande!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
Vais dizer-me o que aconteceu?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
Estraguei o carro do pai...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
Ai! Estás tramado!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
Eu sei! Mas não é o pior...
AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
Jacques! Jacques! Estás a dormir?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
Já não! O que queres?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
Tenho um problema! Não sei o que fazer!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
O que aconteceu?
AliceJ'ai un très très gros problème !
Tenho um problema muito, muito grande!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
Vais dizer-me o que aconteceu?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
Estraguei o carro do pai...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
Ai! Estás tramado!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
Eu sei! Mas não é o pior...
JacquesIl y a pire que ça ?!
Há coisa pior do que isso?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
Sim... Antes do acidente levei uma multa por excesso de velocidade.
JacquesIl va te tuer !
Ele vai matar-te!
AliceAttends...
Espera...
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
O quê?! O que mais?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
O carro caiu ao rio...
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
Estás mesmo... mesmo tramado!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
Eu sei... Achas que lhe devo contar?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
Sim, não vejo outra solução.
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
Pensei em mudar de identidade e ir viver para a Austrália...
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
Agora que o dizes... também é uma boa ideia.
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
Nunca mais me vai emprestar o carro...
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
Isso não é perigo nenhum, está no rio...
AliceAh oui, c'est vrai...
Ah pois, é verdade...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Qui réveille Jacques ?Quem acorda o Jacques?
a Son réveilO despertador dele
b Alice
c La lumière du jourA luz do dia
d Son chienO cão dele
Pergunta 2
Pourquoi Alice le réveille ?Porque é que a Alice o acorda?
a Elle l'attend pour mangerEla está à espera dele para comer
b Elle l'attend pour aller au restaurantEla está à espera dele para ir ao restaurante
c Elle a besoin de son aideEla precisa da ajuda dele
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Qui réveille Jacques ?Quem acorda o Jacques?
a Son réveil O despertador dele
b Alice
c La lumière du jour A luz do dia
d Son chien O cão dele
Pergunta 2
Pourquoi Alice le réveille ?Porque é que a Alice o acorda?
a Elle l'attend pour manger Ela está à espera dele para comer
b Elle l'attend pour aller au restaurant Ela está à espera dele para ir ao restaurante
c Elle a besoin de son aide Ela precisa da ajuda dele
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 3
Alice a abîmé...A Alice estragou...
a La voiture de son père O carro do pai dele
b Sa voiture O carro dele
c La voiture de sa mère O carro da mãe dele
d La voiture de Jacques O carro do Jacques
Pergunta 4
Où est actuellement la voiture de son père ?Onde está neste momento o carro do pai dele?
a Dans la mer No mar
b Dans l'océan No oceano
c Dans un lac Num lago
d Dans une rivière Num rio
Pergunta 5
Alice a reçu une amende pour...A Alice recebeu uma multa por...
a Avoir grillé un feu rouge Ter passado um sinal vermelho
b Ne pas avoir mis sa ceinture de sécurité Não ter colocado o cinto de segurança
c Avoir regardé son téléphone en conduisant Ter olhado para o telemóvel enquanto conduzia
d Excès de vitesse Excesso de velocidade
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Le Français, c'est compliqué

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Le match de football

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução