AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
Jacques! Jacques! Dormi?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
Non più! Cosa vuoi?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
Ho un problema! Non so cosa fare!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Che è successo?
AliceJ'ai un très très gros problème !
Ho un problema grosso, ma grosso grosso!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
Allora, mi dici cos'è successo?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
Ho rovinato la macchina di papà...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
Ahia! Sei nei guai fino al collo!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
Lo so! Ma non è la cosa peggiore...
JacquesIl y a pire que ça ?!
C'è di peggio?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
Sì... Prima dell'incidente ho preso una multa per eccesso di velocità.
JacquesIl va te tuer !
Ti ammazza!
AliceAttends...
Aspetta...
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
Cosa?! Che altro?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
La macchina è caduta nel fiume...
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
Sei davvero... davvero nei guai fino al collo!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
Lo so... Secondo te devo dirglielo?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
Sì, non vedo altre soluzioni.
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
Avevo pensato di cambiare identità e trasferirmi in Australia...
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
Ora che lo dici... è una buona idea anche questa.
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
Non mi darà mai più la sua macchina...
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
Tranquillo, non rischia di succedere: è nel fiume...
AliceAh oui, c'est vrai...
Ah sì, è vero...