Un gros problème...

大麻烦……

AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
雅克!雅克!你睡着了吗?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
现在没睡了!你想干嘛?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
我有麻烦了!我不知道该怎么办!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
出什么事了?
AliceJ'ai un très très gros problème !
我惹了个超级大麻烦!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
你到底要不要告诉我出什么事了?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
我把爸爸的车弄坏了……
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
哎哟!你死定了!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
我知道!但这还不是最糟的……
AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
雅克!雅克!你睡着了吗?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
现在没睡了!你想干嘛?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
我有麻烦了!我不知道该怎么办!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
出什么事了?
AliceJ'ai un très très gros problème !
我惹了个超级大麻烦!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
你到底要不要告诉我出什么事了?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
我把爸爸的车弄坏了……
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
哎哟!你死定了!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
我知道!但这还不是最糟的……
JacquesIl y a pire que ça ?!
还有比这更糟的?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
有……出事故之前,我还收到了一张超速罚单。
JacquesIl va te tuer !
他会杀了你的!
AliceAttends...
等等……
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
什么?!还有什么?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
车掉进河里了……
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
你这次真的……真的死定了!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
我知道……你觉得我该告诉他吗?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
该啊,我想不出别的办法。
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
我本来想过改名换姓,搬到澳大利亚去……
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
你这么一说……这也是个好主意。
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
他再也不会把车借给我了……
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
不用担心,车都在河里了……
AliceAh oui, c'est vrai...
啊,对哦……

10%

完整故事仅限会员

获取全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

成为会员

已经是会员?请在这里登录。

测验

你读懂这篇文章了吗?

回答问题,查看你的得分

问题 1
Qui réveille Jacques ?谁叫醒了雅克?
a Son réveil他的闹钟
b Alice爱丽丝
c La lumière du jour日光
d Son chien他的狗
问题 2
Pourquoi Alice le réveille ?爱丽丝为什么要叫醒他?
a Elle l'attend pour manger她在等他一起吃饭
b Elle l'attend pour aller au restaurant她在等他一起去餐厅
c Elle a besoin de son aide她需要他的帮助
d On ne sait pas不知道
问题 3
仅限会员
问题 4
仅限会员
问题 5
仅限会员
请回答所有问题,查看你的得分。
0  / 5  个问题已回答。
问题 1
Qui réveille Jacques ?谁叫醒了雅克?
a Son réveil 他的闹钟
b Alice 爱丽丝
c La lumière du jour 日光
d Son chien 他的狗
问题 2
Pourquoi Alice le réveille ?爱丽丝为什么要叫醒他?
a Elle l'attend pour manger 她在等他一起吃饭
b Elle l'attend pour aller au restaurant 她在等他一起去餐厅
c Elle a besoin de son aide 她需要他的帮助
d On ne sait pas 不知道
问题 3
Alice a abîmé...爱丽丝弄坏了……
a La voiture de son père 她爸爸的车
b Sa voiture 她自己的车
c La voiture de sa mère 她妈妈的车
d La voiture de Jacques 雅克的车
问题 4
Où est actuellement la voiture de son père ?她爸爸的车现在在哪里?
a Dans la mer 在海里
b Dans l'océan 在大洋里
c Dans un lac 在湖里
d Dans une rivière 在河里
问题 5
Alice a reçu une amende pour...爱丽丝收到了罚单,原因是……
a Avoir grillé un feu rouge 闯红灯
b Ne pas avoir mis sa ceinture de sécurité 没有系安全带
c Avoir regardé son téléphone en conduisant 开车时看手机
d Excès de vitesse 超速
请回答所有问题,查看你的得分。
0  / 5  个问题已回答。

得分:

0 / 100

0  / 5  个正确答案

快去邀请一起学法语的朋友,挑战你的分数吧!

⟳ 重新测验

完整测验仅限会员

获取全部 365 个测验和文章,包括这一篇。

成为会员

已经是会员?请在这里登录。

← 上一篇

Le Français, c'est compliqué

返回

返回法语文章列表

下一篇 →

Le match de football

x1

语速

显示

翻译