AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
雅克!雅克!你睡着了吗?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
现在没睡了!你想干嘛?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
我有麻烦了!我不知道该怎么办!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
出什么事了?
AliceJ'ai un très très gros problème !
我惹了个超级大麻烦!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
你到底要不要告诉我出什么事了?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
我把爸爸的车弄坏了……
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
哎哟!你死定了!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
我知道!但这还不是最糟的……
JacquesIl y a pire que ça ?!
还有比这更糟的?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
有……出事故之前,我还收到了一张超速罚单。
JacquesIl va te tuer !
他会杀了你的!
AliceAttends...
等等……
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
什么?!还有什么?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
车掉进河里了……
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
你这次真的……真的死定了!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
我知道……你觉得我该告诉他吗?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
该啊,我想不出别的办法。
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
我本来想过改名换姓,搬到澳大利亚去……
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
你这么一说……这也是个好主意。
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
他再也不会把车借给我了……
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
不用担心,车都在河里了……
AliceAh oui, c'est vrai...
啊,对哦……