AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
Jacques! Jacques! Schläfst du?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
Jetzt nicht mehr! Was willst du?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
Ich habe ein Problem! Ich weiß nicht, was ich tun soll!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Was ist passiert?
AliceJ'ai un très très gros problème !
Ich habe ein sehr, sehr großes Problem!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
Sagst du mir jetzt, was passiert ist?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
Ich habe Papas Auto beschädigt...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
Autsch! Du steckst ganz schön in der Scheiße!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
Ich weiß! Aber das ist nicht das Schlimmste...
JacquesIl y a pire que ça ?!
Gibt es etwas, das noch schlimmer ist?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
Ja... Vor dem Unfall habe ich einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen.
JacquesIl va te tuer !
Er bringt dich um!
AliceAttends...
Warte...
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
Was?! Was noch?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
Das Auto ist in den Fluss gefallen...
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
Du steckst wirklich... wirklich in der Scheiße!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
Ich weiß... Meinst du, ich sollte es ihm sagen?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
Ja, ich sehe keine andere Lösung.
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
Ich hatte daran gedacht, meine Identität zu ändern und nach Australien zu ziehen...
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
Wenn du es so sagst... ist das auch eine gute Idee.
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
Er wird mir sein Auto nie wieder geben...
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
Keine Gefahr, es liegt ja im Fluss...
AliceAh oui, c'est vrai...
Ach ja, stimmt...