AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
ジャック！ジャック！寝てるの？
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
もう違うよ！何の用？
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
問題が起きたんだ！どうしたらいいかわからない！
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
何があったの？
AliceJ'ai un très très gros problème !
すごく、すごく大きな問題があるんだ！
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
何があったのか、話してくれるの？！
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
パパの車をぶつけちゃったんだ…
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
うわあ！それはまずいね！
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
わかってる！でも、それが一番ひどいわけじゃないんだ…
JacquesIl y a pire que ça ?!
それより悪いことがあるの？！
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
うん…事故の前に、スピード違反の罰金を受けたんだ。
JacquesIl va te tuer !
彼に殺されるよ！
AliceAttends...
待って…
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
何？！他に何があるの？！
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
車が川に落ちちゃったんだ…
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
本当に、本当にまずいことになったね！
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
わかってる…彼に話すべきだと思う？
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
うん、ほかに方法はないと思う。
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
身分を変えて、オーストラリアに引っ越すことも考えたんだけど…
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
そう言われると…それもいい考えだね。
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
もう二度と、彼は車を貸してくれないだろうな…
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
それは大丈夫だよ、車は川の中にあるんだから…
AliceAh oui, c'est vrai...
ああ、そうだね…
