Joe a toujours été fasciné par la France : son histoire, sa culture, la langue française et, bien sûr, la cuisine française.
조는 늘 프랑스에 매료되어 왔습니다. 프랑스의 역사, 문화, 프랑스어, 그리고 물론 프랑스 요리까지요.
Il a donc toujours rêvé de visiter la France.
그래서 그는 언제나 프랑스를 방문하는 꿈을 꿔 왔습니다.
Et le grand jour est enfin arrivé ! Joe a décidé de partir à Paris pour quelques mois.
드디어 그날이 왔습니다! 조는 몇 달 동안 파리에 가기로 결심했습니다.
Pendant le vol, il observe avec excitation les paysages.
비행기가 날아가는 동안 그는 설레는 마음으로 창밖의 풍경을 바라봅니다.
Et il se rappelle soudain avoir lu que l'aéroport de Paris Charles de Gaulle est envahi par des lapins.
그때 그는 문득 샤를 드골 파리 공항에 토끼가 가득하다는 기사를 읽은 기억이 납니다.
Car ils adorent l'herbe autour de l'aéroport.
공항 주변의 풀을 무척 좋아하기 때문이래요.
Et que le personnel de l'aéroport les attrape de temps en temps.
그리고 공항 직원들이 가끔 토끼를 잡는다고 합니다.
Il sourit à cette pensée.
그 생각에 그는 미소를 짓습니다.
Après l'atterrissage, il remarque que l'aéroport est grand et moderne.
착륙한 뒤 그는 공항이 크고 현대적이라는 것을 알아챕니다.
Mais malheureusement, il ne voit aucun lapin...
하지만 안타깝게도 토끼는 한 마리도 보이지 않네요...
Puis, après avoir récupéré ses bagages, il est temps pour lui de décider comment aller en ville.
그다음 수하물을 찾고 나서 이제 시내로 어떻게 갈지 정해야 합니다.
JoeJe ne suis pas né de la dernière pluie직역: 나는 마지막 비에서 태어난 것이 아니다
!
나는 그렇게 쉽게 속지 않아요!
Se dit-il.
그는 혼잣말을 합니다.
JoeJe ne vais pas dépenser une fortune pour prendre un taxi. Je sais que je peux prendre le RER qui coûte beaucoup moins cher.
택시를 타느라 큰돈을 쓰고 싶지 않아요. RER을 타면 훨씬 저렴하다는 걸 알고 있으니까요.
Et donc, en suivant les panneaux, il se dirige vers la gare RER...
그래서 그는 표지판을 따라 RER 역으로 향합니다...
1 heure plus tard, après son trajet en RER, il arrive enfin à l'appartement qu'il a loué.
한 시간 뒤, RER을 타고 이동한 끝에 드디어 그가 빌린 아파트에 도착합니다.
Il s'allonge sur le lit, se détend et sourit... Il est enfin en France.
그는 침대에 누워 긴장을 풀고 미소 짓습니다... 드디어 프랑스에 왔어요.
