Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
니콜라가 어렸을 때, 부모님은 항상 그에게 여동생 브리지트를 잘 돌보라고 말씀하셨어요.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
부모님은 늘 서로 존중하고, 도와주고, 가진 것을 나누어야 한다고 말씀하셨어요.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
그리고 니콜라는 큰오빠였기 때문에 동생을 지켜봐야 했어요...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
하지만 니콜라는 친구들과 파티에 가는 것을 좋아했어요...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
그날 그는 파티가 있었어요...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
그런데 부모님도 그날 저녁에 계획이 있었어요...
Ils avaient des billets pour un concert.
두 분은 콘서트 표를 가지고 있었어요.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
그래서 부모님은 니콜라에게 집에 남아 여동생을 돌보라고 부탁했어요.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
그런데... 저 파티가 있어요! 정말 중요한 파티라고요!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
부모님은 단호했어요. 그는 여동생과 함께 있어야 했어요.
NicolasMais... C'est pas juste !
그런데... 이건 공평하지 않아요!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
부모님은 그에게 말을 잘 듣지 않으면 벌을 받게 될 거라고 하셨어요.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
니콜라에게는 선택의 여지가 없었어요. 그래서 그는 받아들였어요...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
하지만 부모님이 나가시자, 그는 파티에 가기로 결심하고 브리지트도 데려가기로 했어요.
Il pensait que c'était un bon plan...
그는 그게 좋은 방법이라고 생각했어요...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
그는 저녁 내내 브리지트를 지켜봤고, 모든 일이 잘 흘러갔어요.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
하지만 부모님은 그가 말을 듣지 않았다는 사실을 알고 몹시 화가 나셨어요.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
그래서 니콜라는 자신이 한 일 때문에 2주 동안 외출 금지를 당했어요...
