Emily et Philippe sont assis dans un café près de la mer. Ils regardent les vagues...
에밀리와 필리프는 바다 근처 카페에 앉아 있어요. 파도를 바라보면서요...
EmilyTu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
우리가 처음 만났던 날 기억나?
PhilippeBien sûr ! C'était une journée magnifique ! Je suis tellement content de t'avoir rencontré ce jour là...
물론이지! 정말 멋진 날이었어! 그날 너를 만나서 정말 행복해...
EmilyMoi aussi ! J'y repense de temps en temps.
나도! 가끔 그때 생각이 나.
PhilippeMoi aussi parfois.
나도 가끔 그래.
Soudain, Emily se met à rire. Philippe la regarde, surpris par sa réaction.
갑자기 에밀리가 웃기 시작해요. 필리프는 그녀의 반응에 놀라서 그녀를 바라봐요.
PhilippePourquoi tu ris ?
왜 웃어?
EmilyJe viens de me rappeler quand tu as fait ton imitation de Donald Duck ce jour-là !
그날 네가 도널드 덕 흉내 냈던 게 갑자기 떠올랐어!
PhilippeHaha ! Je m'en souviens ! Et aussi Mickey !
하하! 기억나! 그리고 미키도!
EmilyAh ouais !
Tu m'as tuéLiterally: 네가 나를 죽였어
avec celle-là !
아, 맞아! 그 흉내 때문에 너무 웃겨서 죽는 줄 알았어!
PhilippeJe suis content de t'avoir fait rire.
내가 너를 웃겨서 기뻐.
EmilyTu es tellement bon pour les imitations ! Je suis sûre que tu peux imiter n'importe qui.
넌 흉내를 정말 잘 내! 누구든지 흉내 낼 수 있을 것 같아.
PhilippeC'est très gentil de ta part ! Merci.
그렇게 말해 주니 정말 고마워! 고마워.
Cette conversation a duré si longtemps que le soleil a commencé à se coucher...
이 대화가 너무 오래 이어져서 해가 지기 시작했어요...
PhilippeNous ferions mieux de rentrer à la maison, chérie.
우리 이제 집에 가는 게 좋겠어, 여보.
EmilyC'est vrai. Il est temps de partir. Merci pour cette belle journée, Philippe.
맞아. 이제 가야 할 시간이야. 오늘 정말 좋은 하루였어, 필리프.
PhilippeTout le plaisir était pour moi, allons-y.
나도 정말 즐거웠어요. 가요.
