Emily et Philippe sont assis dans un café près de la mer. Ils regardent les vagues...
Emily y Philippe están sentados en un café cerca del mar. Miran las olas...
EmilyTu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
¿Te acuerdas de la primera vez que nos conocimos?
PhilippeBien sûr ! C'était une journée magnifique ! Je suis tellement content de t'avoir rencontré ce jour là...
¡Claro! ¡Fue un día precioso! Estoy muy contento de haberte conocido ese día...
EmilyMoi aussi ! J'y repense de temps en temps.
¡Yo también! Pienso en ello de vez en cuando.
PhilippeMoi aussi parfois.
Yo también, a veces.
Soudain, Emily se met à rire. Philippe la regarde, surpris par sa réaction.
De repente, Emily se pone a reír. Philippe la mira, sorprendido por su reacción.
PhilippePourquoi tu ris ?
¿Por qué te ríes?
EmilyJe viens de me rappeler quand tu as fait ton imitation de Donald Duck ce jour-là !
Acabo de acordarme de cuando hiciste tu imitación del Pato Donald ese día.
PhilippeHaha ! Je m'en souviens ! Et aussi Mickey !
¡Jaja! ¡Me acuerdo! ¡Y también de Mickey!
EmilyAh ouais !
Tu m'as tuéLiteralmente: Me mataste
avec celle-là !
¡Ah, sí! ¡Me hiciste morir de risa con esa!
PhilippeJe suis content de t'avoir fait rire.
Me alegra haberte hecho reír.
EmilyTu es tellement bon pour les imitations ! Je suis sûre que tu peux imiter n'importe qui.
¡Eres muy bueno para las imitaciones! Estoy segura de que puedes imitar a cualquiera.
PhilippeC'est très gentil de ta part ! Merci.
¡Qué amable de tu parte! Gracias.
Cette conversation a duré si longtemps que le soleil a commencé à se coucher...
Esta conversación duró tanto que el sol empezó a ponerse...
PhilippeNous ferions mieux de rentrer à la maison, chérie.
Será mejor que volvamos a casa, cariño.
EmilyC'est vrai. Il est temps de partir. Merci pour cette belle journée, Philippe.
Es verdad. Es hora de irnos. Gracias por este día tan bonito, Philippe.
PhilippeTout le plaisir était pour moi, allons-y.
El placer fue mío, vámonos.
Hazte miembro 
