Tôt le matin, Nicolas reçoit un message de son patron, Sylvie.
朝早く、ニコラのもとに上司のシルヴィーから連絡が届きます。
SylvieBonjour Nicolas. Nous avons une urgence. Es-tu disponible ? Merci par avance.
ニコラさん、おはようございます。緊急の案件があります。手が空いていますか？ よろしくお願いします。
NicolasBonjour Sylvie. Oui je suis disponible. Quelle est l'urgence ?
シルヴィーさん、おはようございます。はい、空いています。何が緊急なんですか？
SylvieUn photographe est tombé malade, nous avons besoin de ton aide.
カメラマンが体調を崩してしまったんです。手伝ってもらえませんか。
NicolasD'accord, je viens tout de suite. Pouvez-vous me donner l'adresse s'il vous plaît ?
わかりました、すぐに行きます。住所を教えていただけますか？
Sylvie lui envoie l'adresse.
シルヴィーが住所を送ります。
Quand Nicolas arrive sur place, il comprend que c'est au Louvre !
現場に着くと、ニコラは驚きます。なんとルーヴル美術館なのです！
Il était donc très surpris, mais aussi très excité !
ニコラはとても驚きましたが、同時にとてもわくわくしました！
Une fois le travail terminé, Sylvie rend visite à Nicolas.
仕事が終わると、シルヴィーがニコラを訪ねてきます。
SylvieComment ça s'est passé ? Et merci encore pour ta disponibilité.
どうでしたか？ 今日は本当にありがとう。
NicolasTout s'est bien passé ! De rien, et merci à vous pour cette opportunité.
うまくいきました！ どういたしまして。こちらこそ、この機会をありがとうございます。
Sylvie offre à Nicolas un gâteau et une bouteille de vin.
シルヴィーはニコラにケーキとワインを1本プレゼントします。
SylvieVoilà ! Un cadeau pour te remercier de nous avoir aidé aujourd'hui. Tu recevras le paiement pour ton travail bientôt.
どうぞ！ 今日手伝ってくれたお礼です。お仕事の報酬は近いうちにお支払いしますね。
NicolasD'accord, merci. C'est très gentil de ta part !
わかりました、ありがとうございます。とても親切にしていただいて！
Ils se disent au revoir.
二人はあいさつを交わします。
Et Nicolas rentre chez lui, heureux de faire le travail de ses rêves.
そしてニコラは、夢の仕事ができたことを喜びながら家に帰ります。
