En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
프랑스에서는 교육부가 학교 방학 날짜를 정합니다.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
그리고 7월 초부터는 여름 방학입니다.
Elles se terminent début Septembre.
9월 초에 끝납니다.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
방학은 가족들이 모이고, 축하하고, 쉬고, 여행할 수 있는 시간입니다.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
프랑스에서는 여름 방학을 여행에 쓰는 경우가 많습니다.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
이 기간에 다른 축제들도 열리긴 하지만요...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
예를 들어 1789년 바스티유 감옥 함락을 기념하는 7월 14일 국경일이 있습니다.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
프랑스에서 직장인들은 보통 1년에 평균 30일의 휴가를 받습니다.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
그리고 프랑스 사람들은 이 휴가를 보통 8월에 씁니다.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
많은 사람들이 프랑스, 유럽, 그리고 세계 곳곳으로 여행을 떠나기로 합니다.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
그래서 이 기간에는 많은 상점이 문을 닫습니다.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
8월에 프랑스를 여행한다면 이 점을 꼭 알아 두세요. 특히 중소도시에서 중요합니다.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
그래서 프랑스에서는 7월부터 "Bonnes vacances"라는 인사를 꽤 자주 들을 수 있습니다.
C'est très courant entre amis ou collègues.
친구나 동료 사이에서 아주 흔하게 쓰는 인사입니다.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
그러니 부끄러워하지 말고 여러분도 말해 보세요! Bonnes vacances!
