En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
En Francia, el ministerio de educación fija las fechas de las vacaciones escolares.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
Y a partir de principios de julio, son las vacaciones de verano.
Elles se terminent début Septembre.
Terminan a principios de septiembre.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
Las vacaciones son una ocasión para que las familias se reúnan, celebren, descansen o viajen.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
En Francia, las vacaciones de verano se suelen aprovechar para viajar.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
Aunque también hay otras fiestas durante este periodo...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
Por ejemplo: la fiesta nacional del 14 de julio, que conmemora la toma de la Bastilla en 1789.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
En Francia, los empleados tienen treinta días de vacaciones al año, de media.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
Y los franceses suelen usar esos días de vacaciones en agosto.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
Muchos deciden viajar por Francia, por Europa y por todo el mundo.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
Por eso, muchos comercios están cerrados durante este periodo.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
Es importante saberlo si viajas a Francia en agosto, sobre todo a ciudades pequeñas y medianas.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
Así que, desde julio en Francia, vas a oír con bastante frecuencia "Bonnes vacances", que significa "¡Felices vacaciones!".
C'est très courant entre amis ou collègues.
Es muy habitual entre amigos o compañeros de trabajo.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
Así que no te cortes, tú también puedes decirlo. ¡Felices vacaciones!
Hazte miembro 
