En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
在法国，教育部负责确定学校假期的日期。
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
从七月初开始，就进入暑假了。
Elles se terminent début Septembre.
暑假到九月初结束。
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
假期是家人团聚、庆祝、休息或出游的好时机。
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
在法国，人们常常利用暑假出去旅行。
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
不过这段时间里也有其他庆祝活动……
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
比如：7月14日的国庆节，纪念1789年攻占巴士底狱。
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
在法国，上班族平均每年有三十天假期。
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
法国人通常会在八月休这些假。
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
很多人选择在法国、欧洲或世界各地旅行。
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
所以，这段时间里有很多商店都会关门。
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
如果你八月要去法国旅行，这一点很重要，尤其是在中小城市。
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
所以，从七月起，在法国你会经常听到“Bonnes vacances”（假期愉快）。
C'est très courant entre amis ou collègues.
这句话在朋友或同事之间非常常见。
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
所以别害羞，你也可以这么说！假期愉快！
