En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
Во Франции министерство образования устанавливает даты школьных каникул.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
А с начала июля начинаются летние каникулы.
Elles se terminent début Septembre.
Они заканчиваются в начале сентября.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
Каникулы — это время, когда семьи могут собраться вместе, отпраздновать, отдохнуть или поехать путешествовать.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
Во Франции летние каникулы часто проводят в путешествиях.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
Хотя в это время проходят и другие праздники...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
Например, национальный праздник 14 июля, который отмечает взятие Бастилии в 1789 году.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
Во Франции наёмные работники в среднем получают тридцать дней отпуска в год.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
И французы часто берут эти отпускные дни в августе.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
Многие решают поехать в путешествие по Франции, по Европе и по всему миру.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
Поэтому в этот период многие магазины закрыты.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
Это важно знать, если вы едете во Францию в августе, особенно в небольшие и средние города.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
Поэтому с июля во Франции вы довольно часто услышите «Bonnes vacances», то есть «Хороших каникул!».
C'est très courant entre amis ou collègues.
Это очень распространённое пожелание между друзьями или коллегами.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
Так что не стесняйтесь, вы тоже можете это сказать! Bonnes vacances!
Стать участником 
