En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
في فرنسا، تحدد وزارة التربية والتعليم تواريخ العطلات المدرسية.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
وابتداءً من بداية شهر يوليو، تبدأ عطلة الصيف.
Elles se terminent début Septembre.
وتنتهي في بداية شهر سبتمبر.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
العطلات فرصة للعائلات للاجتماع والاحتفال والاسترخاء أو السفر.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
في فرنسا، تُستخدم عطلة الصيف غالبًا للسفر.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
وإن كانت هناك احتفالات أخرى خلال هذه الفترة...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
مثلًا: العيد الوطني في 14 يوليو، الذي يحيي ذكرى اقتحام سجن الباستيل عام 1789.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
في فرنسا، يحصل الموظفون في المتوسط على ثلاثين يومًا من العطلة السنوية.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
وكثيرًا ما يستخدم الفرنسيون أيام العطلة هذه في شهر أغسطس.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
يقرر كثيرون السفر داخل فرنسا وفي أوروبا وحول العالم.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
لهذا السبب، تُغلق كثير من المحلات أبوابها خلال هذه الفترة.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
من المهم أن تعرف ذلك إن كنت ستسافر إلى فرنسا في أغسطس، خاصة في المدن الصغيرة والمتوسطة.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
لذلك، ابتداءً من شهر يوليو في فرنسا، ستسمع كثيرًا عبارة "Bonnes vacances".
C'est très courant entre amis ou collègues.
وهي شائعة جدًا بين الأصدقاء والزملاء.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
فلا تتردد، يمكنك أن تقولها أنت أيضًا! Bonnes vacances!
