La meilleure amie d'Emily s'appellait Alice et vivait en Australie.
에밀리의 가장 친한 친구는 알리스였고, 그녀는 호주에 살고 있었어요.
Alice allait se marier à la fin de l'année.
알리스는 올해 말에 결혼할 예정이었어요.
Elle a envoyé à Emily deux invitations pour son mariage.
그녀는 에밀리에게 결혼식 초대장을 두 장 보냈어요.
Mais, il y avait un problème... Le mariage était pendant les examens d'Emily...
그런데 문제가 있었어요... 결혼식이 에밀리의 시험 기간과 겹쳤거든요...
Elle explique ce problème à Philippe...
그녀는 필리프에게 이 문제를 설명해요...
PhilippeComment tu vas faire ? C'est ta meilleure amie...
어떻게 할 거야? 네 가장 친한 친구잖아...
EmilyJe ne sais pas...
모르겠어...
Puis il lui suggère d'essayer de passer ses examens à l'avance.
그러자 그는 시험을 미리 봐 보라고 제안해요.
EmilyBonne idée ! Je vais en parler à mes professeurs.
좋은 생각이야! 선생님들께 말씀드려 볼게.
Puis, pendant plusieurs semaines, Emily négocie avec ses professeurs.
그 후 몇 주 동안 에밀리는 선생님들과 협상해요.
Elle réussit finalement à passer ses examens à l'avance.
결국 그녀는 시험을 미리 보는 데 성공해요.
Des mois plus tard, après avoir fini son dernier examen, Emily a reçu un message d'Alice...
몇 달 후, 마지막 시험을 마친 에밀리는 알리스에게서 메시지를 받아요...
Alice lui dit que le mariage serait retardé de deux mois...
알리스는 결혼식이 두 달 연기될 거라고 말해요...
Au début, Emily était furieuse ! Tout ce travail et toutes ces négociations pour rien !
처음에 에밀리는 너무 화가 났어요! 그 모든 노력과 협상이 다 헛수고였으니까요!
Mais Philippe lui dit de voir le bon côté des choses...
하지만 필리프는 긍정적으로 생각해 보라고 말해요...
Maintenant ses examens sont finis et elle a plein de temps libre !
이제 시험도 끝났고, 그녀에게는 자유 시간이 많아졌어요!
