En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
In Frankreich legt das Bildungsministerium die Termine der Schulferien fest.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
Und ab Anfang Juli sind Sommerferien.
Elles se terminent début Septembre.
Sie enden Anfang September.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
Die Ferien sind für Familien eine Gelegenheit, zusammenzukommen, zu feiern, sich zu erholen oder zu verreisen.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
In Frankreich werden die Sommerferien oft zum Reisen genutzt.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
Auch wenn in dieser Zeit noch andere Feste stattfinden ...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
Zum Beispiel der Nationalfeiertag am 14. Juli, an dem der Sturm auf die Bastille im Jahr 1789 gefeiert wird.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
In Frankreich haben Arbeitnehmer im Durchschnitt dreißig Urlaubstage pro Jahr.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
Und die Franzosen nehmen diese Urlaubstage oft im August.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
Viele entscheiden sich, in Frankreich, in Europa und überall auf der Welt zu reisen.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
Deshalb sind in dieser Zeit viele Geschäfte geschlossen.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
Das ist wichtig zu wissen, wenn du im August durch Frankreich reist, vor allem in kleinen und mittelgroßen Städten.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
Ab Juli wirst du in Frankreich also ziemlich oft „Bonnes vacances“ hören, also „Schöne Ferien“.
C'est très courant entre amis ou collègues.
Das ist unter Freunden oder Kollegen sehr üblich.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
Also sei nicht schüchtern, du kannst es auch sagen! Schöne Ferien!
Mitglied werden 
