Après ses vacances, Brigitte revient à Paris et retourne au travail.
휴가를 마친 브리지트는 파리로 돌아와 다시 출근합니다.
Elle était manager dans une banque.
그녀는 은행의 매니저였어요.
Elle se réveille tôt le matin, mange un petit déjeuner, s'habille et part.
그녀는 아침 일찍 일어나 아침을 먹고, 옷을 입은 뒤 집을 나서요.
C'était une belle matinée, il faisait bon, le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
날씨가 정말 좋은 아름다운 아침이었어요. 따뜻했고, 해가 빛나고 새가 지저귀고 있었죠.
Brigitte baille et se dirige vers la station de métro la plus proche.
브리지트는 하품을 하며 가장 가까운 지하철역을 향해 걸어가요.
Elle prend le métro, arrive à La Défense et se dirige vers son lieu de travail.
그녀는 지하철을 타고 라데팡스에 도착한 뒤 직장을 향해 걸어가요.
Quand elle arrive au bureau, elle entend quelqu'un lui parler...
사무실에 도착하니 누군가 그녀에게 말을 거는 소리가 들려요...
C'était son collègue, Alexandre.
동료 알렉상드르였어요.
AlexandreSalut ! Content de te revoir Brigitte !
안녕! 다시 봐서 반가워, 브리지트!
BrigitteSalut Alexandre ! Merci !
안녕, 알렉상드르! 고마워!
AlexandreTu as l'air fatiguée aujourd'hui ! Tu es sûre d'avoir pris des vacances ?
오늘 피곤해 보여! 정말 휴가를 다녀온 거 맞아?
BrigitteJe ne suis plus habituée à me lever si tôt...
요즘은 이렇게 일찍 일어나는 게 익숙하지 않아서...
Après une heure de travail, Brigitte n'arrivait plus à garder les yeux ouverts...
한 시간쯤 일하고 나니, 브리지트는 더 이상 눈을 뜨고 있을 수가 없었어요...
BrigitteJ'ai vraiment sommeil aujourd'hui... Je vais prendre un café, tu viens avec moi ?
오늘 정말 졸리다... 커피 한잔 하러 갈 건데, 같이 갈래?
Alexandre accepte.
알렉상드르는 좋다고 해요.
Puis, ils se rendent à la salle de pause de l'entreprise...
그런 다음 두 사람은 회사의 휴게실로 가요...
Brigitte boit un peu de café et soupire...
브리지트는 커피를 조금 마시고 한숨을 쉬어요...
BrigitteJe vais mieux maintenant !
이제 좀 살 것 같아요!
