Après ses vacances, Brigitte revient à Paris et retourne au travail.
バカンスのあと、ブリジットはパリに戻り、仕事を再開します。
Elle était manager dans une banque.
彼女は銀行でマネージャーをしていました。
Elle se réveille tôt le matin, mange un petit déjeuner, s'habille et part.
彼女は朝早く起きて、朝食をとり、身支度をして出かけます。
C'était une belle matinée, il faisait bon, le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
とても良い朝でした。天気も良く、太陽が輝き、鳥たちがさえずっていました。
Brigitte baille et se dirige vers la station de métro la plus proche.
ブリジットはあくびをしながら、いちばん近い地下鉄の駅に向かいます。
Elle prend le métro, arrive à La Défense et se dirige vers son lieu de travail.
彼女は地下鉄に乗ってラ・デファンスに着き、職場へ向かいます。
Quand elle arrive au bureau, elle entend quelqu'un lui parler...
オフィスに着くと、誰かが話しかけてくる声が聞こえます…
C'était son collègue, Alexandre.
それは同僚のアレクサンドルでした。
AlexandreSalut ! Content de te revoir Brigitte !
やあ！またに会えてうれしいよ、ブリジット！
BrigitteSalut Alexandre ! Merci !
こんにちは、アレクサンドル！ありがとう！
AlexandreTu as l'air fatiguée aujourd'hui ! Tu es sûre d'avoir pris des vacances ?
今日は疲れているみたいだね！本当にバカンスを取った？
BrigitteJe ne suis plus habituée à me lever si tôt...
もう、こんなに早く起きることに慣れていなくて…
Après une heure de travail, Brigitte n'arrivait plus à garder les yeux ouverts...
ブリジットは1時間仕事をすると、もう目を開けていられなくなりました…
BrigitteJ'ai vraiment sommeil aujourd'hui... Je vais prendre un café, tu viens avec moi ?
今日は本当に眠いの…コーヒーを飲みに行くけど、一緒に来る？
Alexandre accepte.
アレクサンドルは承諾します。
Puis, ils se rendent à la salle de pause de l'entreprise...
そして二人は、会社の休憩室へ向かいます…
Brigitte boit un peu de café et soupire...
ブリジットはコーヒーを少し飲み、ため息をつきます…
BrigitteJe vais mieux maintenant !
もう元気になったよ！
