Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
Quando o Nicolas era mais novo, os pais dele sempre diziam para ele cuidar da irmãzinha, a Brigitte.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
Eles sempre diziam que precisavam se respeitar, se ajudar e dividir o que tinham.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
E como ele era o irmão mais velho, também tinha que vigiar a irmã...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
Mas o Nicolas gostava de ir a festas com os amigos...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
Naquele dia, ele tinha uma festa marcada...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
Mas os pais dele também tinham planos para a noite...
Ils avaient des billets pour un concert.
Eles tinham ingressos para um show.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
Então pediram para o Nicolas ficar em casa para cuidar da irmã.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
Mas... eu tenho uma festa! É superimportante!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
Os pais insistiram. Ele tinha que ficar com a irmã.
NicolasMais... C'est pas juste !
Mas... Não é justo!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
Os pais disseram que ele tinha que obedecer, senão ia ser punido.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
O Nicolas não tinha escolha. Então aceitou...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
Mas, assim que os pais saíram, ele decidiu ir à festa e levar a Brigitte junto.
Il pensait que c'était un bon plan...
Ele achava que era um bom plano...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
Ele cuidou da Brigitte a noite inteira, e tudo deu certo.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
Mas os pais ficaram muito bravos quando descobriram que ele tinha desobedecido.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
O Nicolas ficou de castigo por duas semanas por causa do que tinha feito...
Torne-se membro 
