Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
Quando Nicolas era più piccolo, i suoi genitori gli dicevano sempre di occuparsi della sua sorellina Brigitte.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
Dicevano sempre che dovevano rispettarsi, aiutarsi a vicenda e condividere ciò che avevano.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
E siccome era il fratello maggiore, doveva anche tenerla d'occhio...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
Ma a Nicolas piaceva andare alle feste con gli amici...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
Quel giorno aveva una festa in programma...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
Ma anche i suoi genitori avevano dei piani per la serata...
Ils avaient des billets pour un concert.
Avevano i biglietti per un concerto.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
Così hanno chiesto a Nicolas di restare a casa a tenere d'occhio sua sorella.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
Ma... io ho una festa! È super importante!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
I suoi genitori hanno insistito. Doveva restare con sua sorella.
NicolasMais... C'est pas juste !
Ma... Non è giusto!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
I suoi genitori gli hanno detto che doveva obbedire, altrimenti sarebbe stato punito.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
Nicolas non aveva scelta. Allora ha accettato...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
Ma appena i suoi genitori sono usciti, ha deciso di andare alla festa e di portare Brigitte con sé.
Il pensait que c'était un bon plan...
Pensava che fosse un buon piano...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
Ha tenuto d'occhio Brigitte per tutta la serata e tutto è andato bene.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
Ma i suoi genitori si sono arrabbiati moltissimo quando hanno scoperto che aveva disobbedito.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
Così Nicolas è stato messo in punizione per due settimane, senza poter uscire, per quello che aveva fatto...
Diventa membro 
