Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
Quando o Nicolas era mais novo, os pais diziam-lhe sempre para tomar conta da sua irmãzinha, a Brigitte.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
Diziam sempre que tinham de se respeitar, ajudar uns aos outros e partilhar o que tinham.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
E como ele era o irmão mais velho, também tinha de a vigiar...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
Mas o Nicolas gostava de ir a festas com os amigos...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
Nesse dia, tinha uma festa marcada...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
Mas os pais também tinham planos para a noite...
Ils avaient des billets pour un concert.
Tinham bilhetes para um concerto.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
Por isso pediram ao Nicolas que ficasse em casa a tomar conta da irmã.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
Mas... eu tenho uma festa! É super importante!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
Os pais insistiram. Ele tinha de ficar com a irmã.
NicolasMais... C'est pas juste !
Mas... não é justo!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
Os pais disseram-lhe que tinha de obedecer, senão seria castigado.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
O Nicolas não tinha escolha. Então aceitou...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
Mas, assim que os pais saíram, decidiu ir à festa e levar a Brigitte com ele.
Il pensait que c'était un bon plan...
Achava que era uma boa ideia...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
Vigiou a Brigitte a noite toda, e correu tudo bem.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
Mas os pais ficaram muito zangados quando descobriram que ele tinha desobedecido.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
Por isso, o Nicolas ficou de castigo durante duas semanas, pelo que tinha feito...
Torna-te membro 
