Un jour, quelqu'un frappe à la porte de Joe.
어느 날, 누군가 Joe의 집 문을 두드려요.
Il ouvre et voit une jeune femme.
그가 문을 열자 젊은 여자가 보여요.
IsabelleBonjour ! Je suis désolée de vous déranger...
안녕하세요! 방해해서 죄송해요...
JoeBonjour... Hmm, on se connaît ?
안녕하세요... 음, 우리 아는 사이인가요?
IsabelleOui, je suis la voisine d'en bas, on s'est rencontrés deux fois.
네, 저는 아래층에 사는 이웃이에요. 우리 두 번 만났어요.
JoeAh oui c'est vrai... hmm...tu es...
아, 맞아요... 음... 당신은...
Joe fronce les sourcils en essayant de se souvenir de son prénom...
Joe는 그녀의 이름을 기억해 내려고 미간을 찌푸려요...
Elle dit doucement :
그녀가 조용히 말해요:
IsabelleJe suis Isabelle.
저는 이사벨이에요.
JoeAh oui voilà ! Désolé,
j'ai une mémoire de poisson rougeLiterally: 나는 금붕어 기억력을 가지고 있다
, surtout pour les prénoms...
아, 맞아요! 미안해요, 제가 기억력이 정말 안 좋아요. 특히 이름은요...
Isabelle sourit timidement.
이사벨이 수줍게 미소 지어요.
IsabelleC'est pas grave. Je suis venue demander ton aide, nous n'arrivons pas à déplacer mon canapé...
괜찮아요. 도와달라고 부탁하러 왔어요. 제 소파를 옮기지 못하고 있거든요...
Joe était surpris par cette demande, mais il savait qu'il est important d'être gentil avec ses voisins.
Joe는 이 부탁에 놀랐지만, 이웃에게 친절하게 대하는 것이 중요하다는 것을 알고 있었어요.
Et c'était aussi l'occasion pour lui de rencontrer de nouvelles personnes.
그리고 이것은 새로운 사람들을 만날 기회이기도 했어요.
JoeD'accord, je vais vous aider !
좋아요, 도와드릴게요!
Elle glapit joyeusement.
그녀가 기쁘게 환호성을 질러요.
IsabelleGénial ! Merci beaucoup !
좋아요! 정말 고마워요!
Joe descend l'escalier avec Isabelle et voit deux hommes debout à côté d'un canapé.
Joe는 이사벨과 함께 계단을 내려가다가 소파 옆에 서 있는 두 남자를 봐요.
Joe leur serre la main et ils portent le canapé tous ensemble.
Joe는 그들과 악수하고, 모두 함께 소파를 들어 옮겨요.
Une fois terminé, Joe reste à l'appartement d'Isabelle pour boire un café avec elle et les deux autres gars.
다 끝난 뒤, Joe는 이사벨과 다른 두 남자와 커피를 마시려고 이사벨의 집에 머물러요.
Ils ont parlé d'eux et ont posé des questions à Joe sur sa vie.
그들은 자기 이야기를 나누고, Joe에게 그의 삶에 대해 질문했어요.
