Un jour, quelqu'un frappe à la porte de Joe.
Однажды кто-то стучит в дверь Джо.
Il ouvre et voit une jeune femme.
Он открывает и видит молодую женщину.
IsabelleBonjour ! Je suis désolée de vous déranger...
Здравствуйте! Простите, что беспокою вас...
JoeBonjour... Hmm, on se connaît ?
Здравствуйте... Хм, мы разве знакомы?
IsabelleOui, je suis la voisine d'en bas, on s'est rencontrés deux fois.
Да, я соседка снизу, мы виделись два раза.
JoeAh oui c'est vrai... hmm...tu es...
Ах да, точно... хм... вы...
Joe fronce les sourcils en essayant de se souvenir de son prénom...
Джо хмурится, пытаясь вспомнить её имя...
Elle dit doucement :
Она тихо говорит:
IsabelleJe suis Isabelle.
Я Изабель.
JoeAh oui voilà ! Désolé,
j'ai une mémoire de poisson rougeБуквально: У меня память красной рыбки
, surtout pour les prénoms...
Ах да, вот оно! Извините, у меня память как у золотой рыбки, особенно на имена...
Isabelle sourit timidement.
Изабель застенчиво улыбается.
IsabelleC'est pas grave. Je suis venue demander ton aide, nous n'arrivons pas à déplacer mon canapé...
Ничего страшного. Я пришла попросить вас о помощи, мы не можем передвинуть мой диван...
Joe était surpris par cette demande, mais il savait qu'il est important d'être gentil avec ses voisins.
Джо удивлён этой просьбой, но он знает, что важно быть любезным с соседями.
Et c'était aussi l'occasion pour lui de rencontrer de nouvelles personnes.
К тому же это был шанс познакомиться с новыми людьми.
JoeD'accord, je vais vous aider !
Хорошо, я вам помогу!
Elle glapit joyeusement.
Она радостно взвизгивает.
IsabelleGénial ! Merci beaucoup !
Здорово! Большое спасибо!
Joe descend l'escalier avec Isabelle et voit deux hommes debout à côté d'un canapé.
Джо спускается по лестнице вместе с Изабель и видит двух мужчин, стоящих рядом с диваном.
Joe leur serre la main et ils portent le canapé tous ensemble.
Джо пожимает им руки, и все вместе выносят диван.
Une fois terminé, Joe reste à l'appartement d'Isabelle pour boire un café avec elle et les deux autres gars.
Закончив, Джо остаётся в квартире Изабель, чтобы выпить с ней и двумя другими парнями кофе.
Ils ont parlé d'eux et ont posé des questions à Joe sur sa vie.
Они рассказали о себе и задали Джо вопросы о его жизни.
Стать участником 
