Un jour, quelqu'un frappe à la porte de Joe.
في يوم من الأيام، يطرق أحدهم باب جو.
Il ouvre et voit une jeune femme.
يفتح الباب فيرى شابة.
IsabelleBonjour ! Je suis désolée de vous déranger...
مرحبًا! أعتذر عن إزعاجك...
JoeBonjour... Hmm, on se connaît ?
مرحبًا... همم، هل نعرف بعضنا؟
IsabelleOui, je suis la voisine d'en bas, on s'est rencontrés deux fois.
نعم، أنا جارتك من الطابق السفلي، التقينا مرتين.
JoeAh oui c'est vrai... hmm...tu es...
آه، صحيح... همم... أنتَ...
Joe fronce les sourcils en essayant de se souvenir de son prénom...
يعقد جو حاجبيه محاولًا أن يتذكّر اسمها...
Elle dit doucement :
تقول بهدوء:
IsabelleJe suis Isabelle.
أنا إيزابيل.
JoeAh oui voilà ! Désolé,
j'ai une mémoire de poisson rougeحرفيًا: لديّ ذاكرة سمكة ذهبية
, surtout pour les prénoms...
آه، نعم، تذكّرت! آسف، ذاكرتي ضعيفة جدًا، خاصة مع الأسماء...
Isabelle sourit timidement.
تبتسم إيزابيل بخجل.
IsabelleC'est pas grave. Je suis venue demander ton aide, nous n'arrivons pas à déplacer mon canapé...
لا عليك. جئتُ أطلب مساعدتك، فنحن لا نستطيع تحريك أريكتي...
Joe était surpris par cette demande, mais il savait qu'il est important d'être gentil avec ses voisins.
فاجأ جو هذا الطلب، لكنه كان يعرف أن من المهم أن يكون لطيفًا مع جيرانه.
Et c'était aussi l'occasion pour lui de rencontrer de nouvelles personnes.
وكانت هذه أيضًا فرصة ليتعرّف إلى أشخاص جدد.
JoeD'accord, je vais vous aider !
حسنًا، سأساعدكِ!
Elle glapit joyeusement.
تصيح بفرح.
IsabelleGénial ! Merci beaucoup !
رائع! شكرًا جزيلًا!
Joe descend l'escalier avec Isabelle et voit deux hommes debout à côté d'un canapé.
ينزل جو الدرج مع إيزابيل، فيرى رجلين واقفين بجانب أريكة.
Joe leur serre la main et ils portent le canapé tous ensemble.
يصافحهما جو، ثم يحملون الأريكة معًا.
Une fois terminé, Joe reste à l'appartement d'Isabelle pour boire un café avec elle et les deux autres gars.
بعد الانتهاء، يبقى جو في شقة إيزابيل ليشرب القهوة معها ومع الشابين الآخرين.
Ils ont parlé d'eux et ont posé des questions à Joe sur sa vie.
تحدّثوا عن أنفسهم، وسألوا جو عن حياته.
