Un jour, quelqu'un frappe à la porte de Joe.
有一天，有人敲了乔的门。
Il ouvre et voit une jeune femme.
他开了门，看见一位年轻女子。
IsabelleBonjour ! Je suis désolée de vous déranger...
你好！不好意思打扰您了……
JoeBonjour... Hmm, on se connaît ?
你好……嗯，我们认识吗？
IsabelleOui, je suis la voisine d'en bas, on s'est rencontrés deux fois.
认识，我是住楼下的邻居，我们见过两次面。
JoeAh oui c'est vrai... hmm...tu es...
哦，对对对……嗯……你是……
Joe fronce les sourcils en essayant de se souvenir de son prénom...
乔皱起眉头，努力回想她的名字……
Elle dit doucement :
她轻声说：
IsabelleJe suis Isabelle.
我是伊莎贝尔。
JoeAh oui voilà ! Désolé,
j'ai une mémoire de poisson rouge字面意思：我有金鱼的记忆
, surtout pour les prénoms...
啊，对，想起来了！不好意思，我记性不好，尤其是记名字……
Isabelle sourit timidement.
伊莎贝尔害羞地笑了笑。
IsabelleC'est pas grave. Je suis venue demander ton aide, nous n'arrivons pas à déplacer mon canapé...
没关系。我是来请你帮忙的，我们搬不动我的沙发……
Joe était surpris par cette demande, mais il savait qu'il est important d'être gentil avec ses voisins.
乔对这个请求有些意外，但他知道，对邻居友善很重要。
Et c'était aussi l'occasion pour lui de rencontrer de nouvelles personnes.
而且这也是他认识新朋友的好机会。
JoeD'accord, je vais vous aider !
好的，我来帮您！
Elle glapit joyeusement.
她高兴地叫了起来。
IsabelleGénial ! Merci beaucoup !
太棒了！非常感谢！
Joe descend l'escalier avec Isabelle et voit deux hommes debout à côté d'un canapé.
乔和伊莎贝尔一起下楼，看见两个男人站在一张沙发旁边。
Joe leur serre la main et ils portent le canapé tous ensemble.
乔和他们握了握手，大家一起把沙发抬了起来。
Une fois terminé, Joe reste à l'appartement d'Isabelle pour boire un café avec elle et les deux autres gars.
搬完以后，乔留在伊莎贝尔的公寓里，和她以及另外两个小伙子一起喝咖啡。
Ils ont parlé d'eux et ont posé des questions à Joe sur sa vie.
他们聊了聊自己的情况，也问了乔许多关于他生活的问题。
