Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
그들이 마지막으로 만난 지 일주일 뒤, 조는 엘런에게서 전화를 받아요.
Sa voix était joyeuse.
그녀의 목소리는 밝았어요.
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
안녕 조! 잘 지내?
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
안녕, 엘런! 난 잘 지내, 고마워. 너는?
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
아주 좋아! 너한테 할 말이 있는데, 우리 만날 수 있을까?
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
물론이지, 한 시간 뒤에 시간 돼.
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
좋아! 우리 집에서 보자, 주소 보내 줄게.
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
한 시간 뒤, 조는 엘런의 집에 도착해서 건물에 들어가 그녀의 집 초인종을 눌러요.
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
엘런이 문을 열어요. 그녀는 행복해 보였어요...
EllenEntre.
들어와.
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
엘런이 조에게 마실 것을 원하는지 물어봐요.
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
응, 물 한 잔 주면 고마워.
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
그녀는 컵에 물을 따라서 조에게 건네요.
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
그래서, 좋은 소식이 뭐야?
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
네 조언을 듣고 휴가를 요청했는데... 회사에서 받아들였어! 휴가가 서른 날이나 돼!
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
와! 정말 잘됐다! 나도 기뻐!
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
고마워, 조! 아마 프랑스로 여행을 가게 될 것 같고, 어쩌면 유럽의 다른 나라에도 갈지 몰라...
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
조는 자기가 알던 그대로 에너지와 열정이 넘치는 친구를 다시 만나서 기뻤어요.
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
그러고 나서 두 사람은 엘런이 휴가 동안 방문할 장소들에 대해 몇 시간이고 이야기를 나눴어요.
