Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
Brigitte tenía que decidir si cambiaba de trabajo o no.
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
Pero primero quería hablarlo con su familia.
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
Sabía que su familia la apoyaría, pero quería conocer su opinión.
Alors elle commence par en parler à son frère.
Así que empieza por hablarlo con su hermano.
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
Le dice que quiere convertirse en fotógrafa.
Nicolas était enthousiaste !
¡Nicolas se entusiasmó!
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
¡Es una idea genial! ¡Estoy seguro de que puedes hacerlo!
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
¡Gracias! Pero me da un poco de miedo lanzarme...
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
Es normal. Si no, sería demasiado aburrido.
BrigitteC'est pas fauxLiteralmente: No está mal
!
¡Tienes razón!
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
Solo hay que empezar. Y, poco a poco, encontrarás tu camino.
Brigitte sourit.
Brigitte sonríe.
BrigitteTu as raison.
Tienes razón.
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
Luego llama a sus padres para explicarles su proyecto.
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
Después de contarles la noticia... No contestan enseguida...
Brigitte était nerveuse...
Brigitte estaba nerviosa...
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
Por fin, su padre le dice que la apoyarán. Y que, si es lo que quiere, debe hacerlo.
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
Brigitte suelta un suspiro de alivio.
Elle était enfin prête à passer à l'action...
Por fin estaba lista para pasar a la acción...
Hazte miembro 
