Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
كان على بريجيت أن تقرّر هل ستغيّر عملها أم لا.
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
لكنها أرادت أولًا أن تتحدّث مع عائلتها.
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
كانت تعلم أن عائلتها ستدعمها، لكنها أرادت معرفة رأيهم.
Alors elle commence par en parler à son frère.
لذلك بدأت بالحديث مع أخيها.
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
أخبرته أنها تريد أن تصبح مصوّرة.
Nicolas était enthousiaste !
كان نيكولا متحمّسًا!
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
فكرة رائعة! أنا متأكد أنك تستطيعين تحقيقها!
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
شكرًا! لكنني خائف قليلًا من أن أبدأ...
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
هذا أمر طبيعي. فلولا ذلك لكان الأمر مملًّا.
BrigitteC'est pas fauxحرفيًا: ليس خاطئًا
!
معك حق!
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
يكفي أن تبدأ. وشيئًا فشيئًا ستجد طريقك.
Brigitte sourit.
ابتسمت بريجيت.
BrigitteTu as raison.
أنت محق.
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
ثم اتصلت بوالديها لتشرح لهما مشروعها.
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
بعد أن أعلنت لهما الخبر... لم يردّا على الفور...
Brigitte était nerveuse...
كانت بريجيت متوتّرة...
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
أخيرًا قال لها والدها إنهما سيدعمانها. وإن كانت هذا ما تريده، فعليها أن تفعله.
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
أطلقت بريجيت تنهيدة ارتياح.
Elle était enfin prête à passer à l'action...
كانت أخيرًا مستعدة للانتقال إلى الفعل...
