Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
A Brigitte tinha de decidir se mudava de trabalho ou não.
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
Mas primeiro, queria falar com a família.
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
Sabia que a família a apoiaria, mas queria saber a opinião deles.
Alors elle commence par en parler à son frère.
Então, começa por falar com o irmão.
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
Diz-lhe que queria ser fotógrafa.
Nicolas était enthousiaste !
O Nicolas ficou entusiasmado!
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
É uma ótima ideia! Tenho a certeza de que consegues!
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
Obrigada! Mas tenho um bocadinho de medo de começar...
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
É normal. Senão, seria aborrecido.
BrigitteC'est pas fauxLiteralmente: Não está errado
!
Não estás errada!
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
Basta começar. E, aos poucos, vais encontrar o teu caminho.
Brigitte sourit.
A Brigitte sorri.
BrigitteTu as raison.
Tens razão.
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
Depois, telefona aos pais para lhes explicar o projeto.
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
Depois de lhes contar a novidade... Eles não respondem logo...
Brigitte était nerveuse...
A Brigitte estava nervosa...
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
Por fim, o pai diz-lhe que a vão apoiar. E que, se é isso que ela quer, então deve avançar.
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
A Brigitte suspira de alívio.
Elle était enfin prête à passer à l'action...
Estava finalmente pronta para passar à ação...
Torna-te membro 
