Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
Ancora una volta, Isabelle aveva invitato Joe a una festa.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
Stavolta Joe non poteva rifiutare... quindi ha accettato l'invito.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
Vuoi che porti qualcosa? Del vino magari?
Isabelle sourit.
Isabelle sorride.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
No, non serve. Porta solo il tuo sorriso e il tuo buonumore!
Joe rit.
Joe ride.
JoeÇa marche !
Perfetto!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
Quando arriva il momento, Joe suona il campanello dell'appartamento di Isabelle...
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
Lei apre la porta e gli dà il benvenuto.
Et elle le présente à tout le monde...
E lo presenta a tutti...
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
Ragazzi, vi presento Joe. Per favore, siate gentili con lui.
Elle lui fait un clin d'oeil.
Gli fa l'occhiolino.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
Poi qualcuno chiede a Joe da dove viene.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
Oh... Vengo dagli Stati Uniti.
Les invités ont exprimé leur surprise.
Gli invitati hanno espresso la loro sorpresa.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
Volevano saperne di più su Joe...
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(Joe si sentiva come un alieno, un alieno legale...)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
Per tutta la serata, Joe ha parlato con una persona, poi con un'altra...
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
A volte si sentiva un po' perso tra conversazioni e traduzioni...
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
Poi, a fine serata, è rimasto con Isabelle per aiutarla a pulire l'appartamento.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
Ammette che per lui era stata una bella esperienza.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
Anche ai miei amici sei piaciuto molto. Vogliono che tu venga più spesso.
Joe a eu un petit rire.
Joe ha riso sottovoce.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
Sono molto contento di saperlo!
Diventa membro 
