Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
Isabelle hatte Joe schon wieder zu einer Party eingeladen.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
Diesmal konnte Joe nicht absagen ... also nahm er die Einladung an.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
Soll ich etwas mitbringen? Vielleicht Wein?
Isabelle sourit.
Isabelle lächelt.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
Nein, nicht nötig. Bring einfach dein Lächeln und gute Laune mit!
Joe rit.
Joe lacht.
JoeÇa marche !
Alles klar!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
Als es so weit ist, klingelt Joe an der Tür von Isabelles Wohnung ...
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
Sie öffnet die Tür und heißt ihn willkommen.
Et elle le présente à tout le monde...
Und sie stellt ihn allen vor ...
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
Leute, das ist Joe. Bitte seid nett zu ihm.
Elle lui fait un clin d'oeil.
Sie zwinkert ihm zu.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
Dann fragt jemand Joe, woher er kommt.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
Oh ... Ich komme aus den Vereinigten Staaten.
Les invités ont exprimé leur surprise.
Die Gäste zeigten sich überrascht.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
Sie wollten mehr über Joe erfahren ...
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(Joe kam sich vor wie ein Alien, ein legaler Alien ...)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
Den ganzen Abend sprach Joe mit einer Person, dann mit der nächsten ...
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
Manchmal war er in den Gesprächen und Übersetzungen ein bisschen verloren ...
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
Am Ende des Abends blieb er dann bei Isabelle, um ihr beim Aufräumen der Wohnung zu helfen.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
Er gibt zu, dass es für ihn eine schöne Erfahrung gewesen war.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
Meinen Freunden hast du auch sehr gut gefallen. Sie wollen, dass du öfter kommst.
Joe a eu un petit rire.
Joe lachte leise.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
Das freut mich sehr zu hören!
Mitglied werden 
