Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
엘렌은 노르망디 여행을 마치고 파리로 돌아와요.
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
엘렌은 조에게 자신이 무엇을 하고 무엇을 봤는지 이야기해 주겠다고 제안해요.
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
엘렌은 다른 외국인과 자신의 경험과 느낌을 나누고 싶었어요.
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
둘이 만나자, 조는 엘렌이 행복해 보인다는 것을 알아차려요.
JoeTu es rayonnante !
너 정말 빛나 보여!
Ellen sourit.
엘렌이 미소 지어요.
EllenMerci, je me sens détendue après ces vacances !
고마워, 이번 휴가 덕분에 마음이 편안해졌어!
JoeHeureux de l'entendre.
그 말을 들으니 기쁘네.
Puis Ellen lui raconte ses aventures...
그러고 나서 엘렌은 자신의 모험담을 들려줘요...
Elle lui parle des merveilles d'Étretat...
에트르타의 아름다운 풍경에 대해 이야기해요...
De ses marches sur la côte, des musées intéressants, des bons restaurants...
해안을 따라 걸었던 일, 흥미로운 박물관, 맛있는 식당들...
De sa balade dans la vieille ville de Rouen...
루앙의 구시가지를 거닐었던 이야기...
Mais aussi sa découverte du fameux Mont-Saint-Michel !
그리고 유명한 몽생미셸을 발견했던 이야기도요!
Joe écoutait ses histoires et souriait, comme s'il voyageait avec elle...
조는 엘렌의 이야기를 들으며 미소 지었어요. 마치 그녀와 함께 여행하는 것처럼요...
Finalement, Joe demande à Ellen :
마침내 조가 엘렌에게 물어봐요:
JoeTu vas continuer à voyager en France ?
프랑스 여행을 계속할 거야?
EllenOui ! Demain, je prends l'avion pour aller dans le sud de la France ! Souhaite moi bonne chance !
응! 내일 비행기 타고 프랑스 남부로 가! 행운을 빌어 줘!
JoeGénial ! Bonne chance et bon vol !
좋아! 행운을 빌어, 그리고 비행 잘하고!
EllenMerci Joe !
고마워, 조!
Ils se disent au revoir et ont décidé de se revoir quand Ellen sera de retour à Paris.
둘은 작별 인사를 나누고, 엘렌이 파리로 돌아오면 다시 만나기로 해요.
