Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
Ellen kommt nach ihrer Reise in die Normandie zurück nach Paris.
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
Sie bietet Joe an, ihm zu erzählen, was sie gemacht und gesehen hat.
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
Sie wollte ihre Erfahrungen und Eindrücke mit einem anderen Ausländer teilen.
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
Als sie sich treffen, fällt Joe auf, dass sie glücklich aussieht.
JoeTu es rayonnante !
Du strahlst richtig!
Ellen sourit.
Ellen lächelt.
EllenMerci, je me sens détendue après ces vacances !
Danke, nach diesen Ferien fühle ich mich total entspannt!
JoeHeureux de l'entendre.
Das freut mich zu hören.
Puis Ellen lui raconte ses aventures...
Dann erzählt Ellen ihm von ihren Abenteuern ...
Elle lui parle des merveilles d'Étretat...
Sie spricht von den Wundern von Étretat ...
De ses marches sur la côte, des musées intéressants, des bons restaurants...
Von ihren Spaziergängen an der Küste, den interessanten Museen, den guten Restaurants ...
De sa balade dans la vieille ville de Rouen...
Von ihrem Bummel durch die Altstadt von Rouen ...
Mais aussi sa découverte du fameux Mont-Saint-Michel !
Aber auch von ihrer Entdeckung des berühmten Mont-Saint-Michel!
Joe écoutait ses histoires et souriait, comme s'il voyageait avec elle...
Joe hörte ihren Geschichten zu und lächelte, als würde er mit ihr reisen ...
Finalement, Joe demande à Ellen :
Schließlich fragt Joe Ellen:
JoeTu vas continuer à voyager en France ?
Wirst du weiter durch Frankreich reisen?
EllenOui ! Demain, je prends l'avion pour aller dans le sud de la France ! Souhaite moi bonne chance !
Ja! Morgen fliege ich in den Süden Frankreichs! Wünsch mir viel Glück!
JoeGénial ! Bonne chance et bon vol !
Super! Viel Glück und guten Flug!
EllenMerci Joe !
Danke, Joe!
Ils se disent au revoir et ont décidé de se revoir quand Ellen sera de retour à Paris.
Sie verabschieden sich und beschließen, sich wiederzusehen, wenn Ellen zurück in Paris ist.
Mitglied werden 
