Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
Ellen vuelve a París después de su viaje a Normandía.
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
Le propone a Joe contarle lo que hizo y lo que vio.
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
Quería compartir su experiencia y sus impresiones con otro extranjero.
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
Cuando se encuentran, Joe nota que parece feliz.
JoeTu es rayonnante !
¡Estás radiante!
Ellen sourit.
Ellen sonríe.
EllenMerci, je me sens détendue après ces vacances !
¡Gracias, me siento relajada después de estas vacaciones!
JoeHeureux de l'entendre.
Me alegro de oírlo.
Puis Ellen lui raconte ses aventures...
Entonces Ellen le cuenta sus aventuras...
Elle lui parle des merveilles d'Étretat...
Le habla de las maravillas de Étretat...
De ses marches sur la côte, des musées intéressants, des bons restaurants...
De sus paseos por la costa, de los museos interesantes, de los buenos restaurantes...
De sa balade dans la vieille ville de Rouen...
De su paseo por el casco antiguo de Ruan...
Mais aussi sa découverte du fameux Mont-Saint-Michel !
¡Pero también de su descubrimiento del famoso Mont-Saint-Michel!
Joe écoutait ses histoires et souriait, comme s'il voyageait avec elle...
Joe escuchaba sus historias y sonreía, como si viajara con ella...
Finalement, Joe demande à Ellen :
Por fin, Joe le pregunta a Ellen:
JoeTu vas continuer à voyager en France ?
¿Vas a seguir viajando por Francia?
EllenOui ! Demain, je prends l'avion pour aller dans le sud de la France ! Souhaite moi bonne chance !
¡Sí! Mañana tomo el avión para ir al sur de Francia. ¡Deséame buena suerte!
JoeGénial ! Bonne chance et bon vol !
¡Genial! ¡Buena suerte y buen vuelo!
EllenMerci Joe !
¡Gracias, Joe!
Ils se disent au revoir et ont décidé de se revoir quand Ellen sera de retour à Paris.
Se despiden y deciden volver a verse cuando Ellen regrese a París.
Hazte miembro 
