Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
Ellen torna a Parigi dopo il suo viaggio in Normandia.
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
Si offre di raccontare a Joe cosa ha fatto e visto.
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
Voleva condividere la sua esperienza e le sue impressioni con un altro straniero.
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
Quando si incontrano, Joe nota che sembra felice.
JoeTu es rayonnante !
Sei radiosa!
Ellen sourit.
Ellen sorride.
EllenMerci, je me sens détendue après ces vacances !
Grazie, mi sento rilassata dopo queste vacanze!
JoeHeureux de l'entendre.
Sono contento di sentirlo.
Puis Ellen lui raconte ses aventures...
Poi Ellen gli racconta le sue avventure...
Elle lui parle des merveilles d'Étretat...
Gli parla delle meraviglie di Étretat...
De ses marches sur la côte, des musées intéressants, des bons restaurants...
Delle sue passeggiate lungo la costa, dei musei interessanti, dei buoni ristoranti...
De sa balade dans la vieille ville de Rouen...
Della sua passeggiata nel centro storico di Rouen...
Mais aussi sa découverte du fameux Mont-Saint-Michel !
Ma anche della sua scoperta del famoso Mont-Saint-Michel!
Joe écoutait ses histoires et souriait, comme s'il voyageait avec elle...
Joe ascoltava le sue storie e sorrideva, come se viaggiasse con lei...
Finalement, Joe demande à Ellen :
Alla fine, Joe chiede a Ellen:
JoeTu vas continuer à voyager en France ?
Continuerai a viaggiare in Francia?
EllenOui ! Demain, je prends l'avion pour aller dans le sud de la France ! Souhaite moi bonne chance !
Sì! Domani prendo l'aereo per andare nel sud della Francia! Augurami buona fortuna!
JoeGénial ! Bonne chance et bon vol !
Fantastico! Buona fortuna e buon volo!
EllenMerci Joe !
Grazie Joe!
Ils se disent au revoir et ont décidé de se revoir quand Ellen sera de retour à Paris.
Si salutano e decidono di rivedersi quando Ellen sarà tornata a Parigi.
Diventa membro 
